Текст и перевод песни Tre Burt - Real You

Real You

She′s got a soft spot for me now
Cos when she says my name outloud
Well I can hear it in the timbre of her hitchhike voice
She wants to know where I have been

And ever since our fallin' out
Baby I have been around
Yes I been out my mind in somebody else′s arms

Want the real you now
For the real you babe

I took a ride on a carousel
And it was off of it I fell
Just for the sake of keepin' on

If I should say to her farewell
It's just because I cannot tell
If it is her or I who′s hidden in the dark
When her eyes close, mine open

Want the real you now
For the real you now

Sometimes I think I hear her singin′
But I mistake it for the nightingale's
Call in the thick and the fog of the night
There must be someone you′ve been keepin'

Want the real you now
For the real you babe

I want the real you, real you
Yea I want the real you

Ton vrai moi

Tu as un faible pour moi maintenant
Parce que quand tu dis mon nom à haute voix
Eh bien, je peux l'entendre dans le timbre de ta voix d'auto-stoppeuse
Tu veux savoir où j'ai été

Et depuis notre rupture
Chérie, j'ai fait le tour
Oui, j'ai perdu la tête dans les bras d'une autre

Je veux ton vrai moi maintenant
Pour ton vrai moi, chérie

J'ai fait un tour de manège
Et je suis tombé
Juste pour continuer

Si je dois te dire au revoir
C'est juste parce que je ne peux pas dire
Si c'est toi ou moi qui se cache dans l'obscurité
Quand tes yeux se ferment, les miens s'ouvrent

Je veux ton vrai moi maintenant
Pour ton vrai moi maintenant

Parfois, je pense t'entendre chanter
Mais je la confonds avec le rossignol
Appel dans l'épaisse et le brouillard de la nuit
Il doit y avoir quelqu'un que tu caches

Je veux ton vrai moi maintenant
Pour ton vrai moi, chérie

Je veux ton vrai moi, ton vrai moi
Ouais, je veux ton vrai moi