Retrograde - Tre Cosmos перевод на немецкий

Retrograde

Girl you got me howling at the moon babe
Wishing I could be where you are
Got me out here looking crazy
Feeling like you played me
Never thought that we could ever be this far
We've drifted planets away
Who's telling you not to stay
I'm flashing back memories
I wish these thoughts could erase
But they're so hard to replace
Because I miss you
And now I'm drifting into this

Retrogressive motion
You keep me, keep me, keep me coming
Back to this illusion
I can't escape your orbit
Round and round we go
Back and forth we dance like a merry go
Round and round we go
Back and forth
Back and forth we dance like a merry go round

I've always dreamed of forever with you
But now our love is void like the moon
Our stars aligned, at the time it was true
But now we're in retrograde
Caught up in retrograde with you

Oh boy, not sure what you trippin' for
You're the reason I was drifting far, now I'm dipping off
You played me first, can't lie it hurt
Thought you would be here forever, that's what makes it worse
I gave you my everything, gave you my heart
Only way we can grow is if we grow apart
Now we're on two different planets
Space and distance is the bandage for the damage
And now I'm drifting into this

Retrogressive motion
You keep me, keep me, keep me coming
Back to this illusion
I can't escape your orbit
Round and round we go
Back and forth we dance like a merry go
Round and round we go
Back and forth
Back and forth we dance like a merry go round

I've always dreamed of forever with you
But now our love is void like the moon
Our stars aligned, at the time it was true
But now we're in retrograde
Caught up in retrograde with you

I've always dreamed of forever with you
But now our love is void like the moon
Our stars aligned, at the time it was true
But now we're in retrograde
Caught up in retrograde with you

Round and round we go
Back and forth we dance like a merry go
Round and round we go
Back and forth
Back and forth we dance like a merry go round

I've always dreamed of forever with you
But now our love is void like the moon
Our stars aligned, at the time it was true
But now we're in retrograde
Caught up in retrograde with you

I've always dreamed of forever with you
But now our love is void like the moon
Our stars aligned, at the time it was true
But now we're in retrograde
Caught up in retrograde with you

Retrograd

Mädchen, du lässt mich den Mond anheulen, Babe
Wünschte, ich könnte da sein, wo du bist
Lässt mich hier draußen verrückt aussehen
Fühle mich, als hättest du mit mir gespielt
Hätte nie gedacht, dass wir jemals so weit voneinander entfernt sein könnten
Wir sind Planeten voneinander weggedriftet
Wer sagt dir, nicht zu bleiben?
Erinnerungen blitzen auf
Ich wünschte, diese Gedanken ließen sich löschen
Aber sie sind so schwer zu ersetzen
Weil ich dich vermisse
Und jetzt drifte ich hinein in diese

Rückläufige Bewegung
Du bringst mich immer, immer, immer wieder
Zurück zu dieser Illusion
Ich kann deiner Umlaufbahn nicht entkommen
Im Kreis und im Kreis drehen wir uns
Hin und her tanzen wir wie auf einem Karussell
Im Kreis und im Kreis drehen wir uns
Hin und her
Hin und her tanzen wir wie auf einem Karussell

Ich habe immer von einer Ewigkeit mit dir geträumt
Aber jetzt ist unsere Liebe leer wie der Mond
Unsere Sterne standen günstig, damals war es wahr
Aber jetzt sind wir rückläufig
Gefangen in der Rückläufigkeit mit dir

Oh Junge, nicht sicher, warum du so durchdrehst
Du bist der Grund, warum ich weit wegdriftete, jetzt haue ich ab
Du hast zuerst mit mir gespielt, kann nicht lügen, es tat weh
Dachte, du wärst für immer hier, das macht es schlimmer
Ich gab dir mein Alles, gab dir mein Herz
Der einzige Weg, wie wir wachsen können, ist, wenn wir auseinander wachsen
Jetzt sind wir auf zwei verschiedenen Planeten
Raum und Distanz sind das Pflaster für den Schaden
Und jetzt drifte ich hinein in diese

Rückläufige Bewegung
Du bringst mich immer, immer, immer wieder
Zurück zu dieser Illusion
Ich kann deiner Umlaufbahn nicht entkommen
Im Kreis und im Kreis drehen wir uns
Hin und her tanzen wir wie auf einem Karussell
Im Kreis und im Kreis drehen wir uns
Hin und her
Hin und her tanzen wir wie auf einem Karussell

Ich habe immer von einer Ewigkeit mit dir geträumt
Aber jetzt ist unsere Liebe leer wie der Mond
Unsere Sterne standen günstig, damals war es wahr
Aber jetzt sind wir rückläufig
Gefangen in der Rückläufigkeit mit dir

Ich habe immer von einer Ewigkeit mit dir geträumt
Aber jetzt ist unsere Liebe leer wie der Mond
Unsere Sterne standen günstig, damals war es wahr
Aber jetzt sind wir rückläufig
Gefangen in der Rückläufigkeit mit dir

Im Kreis und im Kreis drehen wir uns
Hin und her tanzen wir wie auf einem Karussell
Im Kreis und im Kreis drehen wir uns
Hin und her
Hin und her tanzen wir wie auf einem Karussell

Ich habe immer von einer Ewigkeit mit dir geträumt
Aber jetzt ist unsere Liebe leer wie der Mond
Unsere Sterne standen günstig, damals war es wahr
Aber jetzt sind wir rückläufig
Gefangen in der Rückläufigkeit mit dir

Ich habe immer von einer Ewigkeit mit dir geträumt
Aber jetzt ist unsere Liebe leer wie der Mond
Unsere Sterne standen günstig, damals war es wahr
Aber jetzt sind wir rückläufig
Gefangen in der Rückläufigkeit mit dir