Текст и перевод песни Tre Cosmos - Who Am I?

Who Am I?

Who Am I
Who am I
Who am I
I don't know anymore
Who am I
Who am I
Who am I
You don't me anymore

I am, dot dot dot
Trying to find the words to the rest of that statement
As previously stated I have no clue who I am anymore and as do you
As if I've been living life with an unknown stranger for something like 2 going on 27 years now
My life has been filled with random events that have no relevance to me
With people I have no connection with
In places I visit often but I'm unfamiliar with
It's like I've been caught up in a dream that seems sort of routine
But nothing in the scene seems the same as yesterday
The room is a different size, the door in a different place
I'm even stuck wearing just boxer briefs, where the heck are my clothes
And why did I show up here looking like this
And why is everyone perfectly fine with my attire
I gotta get out of here, something don't feel right
But all of a sudden my legs turn to molasses
Moving in slow motion, I panic
Now I'm trying to run, which in turn makes me even slower
I see a ghost like figure trying to chase me from behind
When he catches up he screams in my face asking "who are you?"
I gather enough courage to repeat it back, but I instantly retract that question
Honestly I already know who you are

Then I wake from my dream in a cold sweat, washed up on a cold beach
Sand between my toes on my feet
Now seeing this person face to face back in my reality
I know exactly who you are
As a matter of fact, I know that you're my past coming back to haunt me
I know that you're my mistakes here to bring me judgement
I know that you are my self-esteem, or the lack there of
I know that you are a physical representation of everything I've ever feared
Everything I've ever loved and disappeared
Everything I want but can no longer feel
You are nothing and you are everything to me
But who am I?

Who am I
Who am I
Who am I
I don't know anymore

Qui suis-je ?

Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Je ne sais plus.
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Tu ne me connais plus.

Je suis...
J'essaie de trouver les mots pour la suite de cette phrase.
Comme je l'ai dit précédemment, je n'ai aucune idée de qui je suis maintenant, et toi non plus.
Comme si je vivais avec un étranger inconnu depuis environ 27 ans.
Ma vie a été remplie d'événements aléatoires qui n'ont aucun sens pour moi.
Avec des gens avec qui je n'ai aucun lien.
Dans des endroits que je visite souvent, mais que je ne connais pas.
C'est comme si j'étais pris dans un rêve qui semble routinier.
Mais rien dans la scène ne me semble identique à hier.
La pièce est d'une taille différente, la porte est à un autre endroit.
Je suis même coincé en boxer, où sont mes vêtements ?
Et pourquoi suis-je arrivé ici avec cet accoutrement ?
Et pourquoi tout le monde est-il à l'aise avec ma tenue ?
Je dois partir d'ici, quelque chose ne va pas.
Mais soudain, mes jambes deviennent de la mélasse.
Je me déplace au ralenti, je panique.
Maintenant, j'essaie de courir, ce qui me rend encore plus lent.
Je vois une figure fantomatique qui essaie de me poursuivre.
Quand il me rattrape, il me crie au visage en demandant "Qui es-tu ?"
Je rassemble assez de courage pour lui répéter, mais je retire instantanément cette question.
Honnêtement, je sais déjà qui tu es.

Puis je me réveille de mon rêve en sueur, échoué sur une plage froide.
Du sable entre mes orteils.
Maintenant, en te regardant face à face dans ma réalité.
Je sais exactement qui tu es.
En fait, je sais que tu es mon passé qui revient me hanter.
Je sais que tu es mes erreurs qui viennent me juger.
Je sais que tu es mon estime de moi, ou plutôt le manque d'estime de moi.
Je sais que tu es une représentation physique de tout ce que j'ai toujours craint.
Tout ce que j'ai aimé et qui a disparu.
Tout ce que je veux, mais que je ne peux plus ressentir.
Tu n'es rien et tu es tout pour moi.
Mais qui suis-je ?

Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Je ne sais plus.