Текст и перевод песни Tre Watson feat. NYN - Riptide

Riptide

I am drowning
I am drowning
The vessel I called home for so long has failed me
My ferry sinks into the whirlpools
Beaten by the waves
I fear I′ll never be home again
Possessing knowledge of how to swim
But lacking the will to kick my legs
And as I sink into this Deep Deep darkness
(This cold abyss)
I close my eyes
(My body gives up on me)
And as the water fills my lungs
(To seal this nail into my coffin)
I prepare not to feel
And I beg
I beg for release from this maiden voyage
It seems my destiny is the sea floor
A million lost endeavors
Buried at sea
A watery grave
And as I reach my senses
Calling for help
I beg to be saved
So I thrash and scream and yell
Desperate for survival
I call on the last I have
To conquer these monsters
But they are around every corner
Occupying the space in my mind
Manifesting my fears into realities
This shadow then grows an appendage
A Tentacle sickening and black
Reaching out for my chest
Trying to rip out my heart
As I start to surrender
(Feeling the darkness and warmth)
Is this really my end?
(I am prepared to surrender)
A hand grabs mine and pulls
Pulls me from the sea
My lungs burn as I breathe the air

I want to Live, I want to survive

Отбойное течение

Я тону
Я тону
Судно, которое я так долго называл своим домом, подвело меня
Мой паром тонет в водоворотах
Избитый волнами
Боюсь, я никогда не вернусь домой
Зная, как плавать
Но не имея желания двигать ногами
И когда я погружаюсь в эту Глубокую Глубокую тьму
(В эту холодную бездну)
Я закрываю глаза
(Мое тело сдается)
И когда вода наполняет мои легкие
(Чтобы забить этот гвоздь в мой гроб)
Я готовлюсь не чувствовать
И я молю
Я молю об освобождении от этого первого плавания
Похоже, моя судьба — морское дно
Миллион потерянных начинаний
Похоронены в море
Мокрая могила
И когда я прихожу в себя
Зову на помощь
Я молю о спасении
Поэтому я бьюсь, кричу и воплю
Отчаянно желая выжить
Я призываю последнее, что у меня есть
Чтобы победить этих монстров
Но они за каждым углом
Занимают место в моем разуме
Превращая мои страхи в реальность
Эта тень затем отращивает отросток
Щупальце тошнотворное и черное
Тянется к моей груди
Пытаясь вырвать мое сердце
Когда я начинаю сдаваться
(Чувствуя тьму и тепло)
Это действительно мой конец?
(Я готов сдаться)
Рука хватает мою и тянет
Вытягивает меня из моря
Мои легкие горят, когда я вдыхаю воздух

Я хочу жить, я хочу выжить