Tre'illi - Volatile - перевод текста песни на французский

Anytime I'm on the move

A chaque fois que je suis sur le départ,

You stay tryna slide through

Tu essaies de te glisser vers moi.

Never gave me the time of day

Tu ne m'as jamais accordé de temps,

Don't know why I like you

Je ne sais pas pourquoi je t'aime bien.

You say you don't play no games

Tu dis que tu ne joues pas à des jeux,

Who you think you lyin to

Qui penses-tu berner ?

How you be switchin' up on me

Comment peux-tu changer ainsi avec moi ?

Why you so damn Volatile

Pourquoi es-tu si versatile ?

Anytime I'm on the move

A chaque fois que je suis sur le départ,

You stay tryna slide through

Tu essaies de te glisser vers moi.

Never gave me the time of day

Tu ne m'as jamais accordé de temps,

Don't know why I like you

Je ne sais pas pourquoi je t'aime bien.

You say you don't play no games

Tu dis que tu ne joues pas à des jeux,

Who you think you lyin to

Qui penses-tu berner ?

How you be switchin' up on me

Comment peux-tu changer ainsi avec moi ?

Why you so damn Volatile

Pourquoi es-tu si versatile ?

Damn it seems like you change

On dirait que tu changes,

Every fuckk'n season

À chaque foutue saison.

I'm drippin' in curiosity

Je dégouline de curiosité,

And you're the wettest

Et tu en es la source,

Cuz you're underneath it

Car tu es juste en dessous.

You slidin' and ridin' and teasin

Tu te faufiles, tu joues, tu aguiches,

Got a nigga leanin', fiendin

Tu rends un homme accro, en manque.

Paintin' a scene for no reason

Tu dresses un décor sans raison.

Every time I try to give you another chance

Chaque fois que j'essaie de te donner une autre chance,

You gotta go and fuck it up

Tu dois tout gâcher.

Excuses after the excuses

Des excuses après des excuses,

Absolutely foolish

Absolument ridicule.

I don't even wanna trust

Je ne veux même plus faire confiance.

But ya body got me too excited

Mais ton corps m'excite trop,

Got me movin' sideways

Il me fait perdre la tête.

Got me really cuttin' up

Il me rend vraiment dingue,

Well at least that's one of us

Eh bien, au moins c'est réciproque.

Run it up until the sun is up

On continue jusqu'au lever du soleil.

Ooh, Ooh, Ooh, Oooh

Yeah

Ouais

Anytime I'm on the move

A chaque fois que je suis sur le départ,

You stay tryna slide through

Tu essaies de te glisser vers moi.

Never gave me the time of day

Tu ne m'as jamais accordé de temps,

Don't know why I like you

Je ne sais pas pourquoi je t'aime bien.

You say you don't play no games

Tu dis que tu ne joues pas à des jeux,

Who you think you lyin to

Qui penses-tu berner ?

How you be switchin' up on me

Comment peux-tu changer ainsi avec moi ?

Why you so damn Volatile

Pourquoi es-tu si versatile ?

Anytime I'm on the move

A chaque fois que je suis sur le départ,

You stay tryna slide through

Tu essaies de te glisser vers moi.

Never gave me the time of day

Tu ne m'as jamais accordé de temps,

Don't know why I like you

Je ne sais pas pourquoi je t'aime bien.

You say you don't play no games

Tu dis que tu ne joues pas à des jeux,

Who you think you lyin to

Qui penses-tu berner ?

How you be switchin' up on me

Comment peux-tu changer ainsi avec moi ?

Why you so damn Volatile

Pourquoi es-tu si versatile ?

Damn it seems your universe

On dirait que ton univers,

Has flipped upside down

A basculé.

But if you prefer

Mais si tu préfères,

To give it up right now

Tout abandonner maintenant,

I could use a turn

Je pourrais prendre la relève,

Baby just lie down

Bébé, allonge-toi simplement.

Yeah I'm here to work it out

Ouais, je suis là pour arranger ça.

Until the sun is up

Jusqu'au lever du soleil.

The way that you back it up

La façon dont tu t'y prends,

Smack it up

Tu frappes fort.

When you be actin' up

Quand tu fais des siennes,

Just let me know

Dis-le moi,

When you had enough

Quand tu en as assez.

Just let me know

Dis-le moi,

When you had enough

Quand tu en as assez.

But your body got me too excited

Mais ton corps m'excite trop,

Got me movin' sideways

Il me fait perdre la tête.

Got me really cuttin' up

Il me rend vraiment dingue,

Well at least that's one of us

Eh bien, au moins c'est réciproque.

Run it up until the sun is up

On continue jusqu'au lever du soleil.

Ooh, Ooh, Ooh, Oooh

Yeah

Ouais

Anytime I'm on the move

A chaque fois que je suis sur le départ,

You stay tryna slide through

Tu essaies de te glisser vers moi.

Never gave me the time of day

Tu ne m'as jamais accordé de temps,

Don't know why I like you

Je ne sais pas pourquoi je t'aime bien.

You say you don't play no games

Tu dis que tu ne joues pas à des jeux,

Who you think you lyin to

Qui penses-tu berner ?

How you be switchin' up on me

Comment peux-tu changer ainsi avec moi ?

Why you so damn Volatile

Pourquoi es-tu si versatile ?

Anytime I'm on the move

A chaque fois que je suis sur le départ,

You stay tryna slide through

Tu essaies de te glisser vers moi.

Never gave me the time of day

Tu ne m'as jamais accordé de temps,

Don't know why I like you

Je ne sais pas pourquoi je t'aime bien.

You say you don't play no games

Tu dis que tu ne joues pas à des jeux,

Who you think you lyin to

Qui penses-tu berner ?

How you be switchin' up on me

Comment peux-tu changer ainsi avec moi ?

Why you so damn Volatile

Pourquoi es-tu si versatile ?

Damn it seems your universe

On dirait que ton univers,

Has flipped upside down

A basculé.

But if you prefer

Mais si tu préfères,

To give it up right now

Tout abandonner maintenant,

I could use a turn

Je pourrais prendre la relève,

Baby just lie down

Bébé, allonge-toi simplement.

Yeah I'm here to work it out

Ouais, je suis là pour arranger ça.

Here to work it out

Je suis là pour arranger ça.

Damn it seems your universe

On dirait que ton univers,

Has flipped upside down

A basculé.

But if you prefer

Mais si tu préfères,

To give it up right now

Tout abandonner maintenant,

I could use a turn

Je pourrais prendre la relève,

Baby just lie down

Bébé, allonge-toi simplement.

Yeah I'm here to work it out

Ouais, je suis là pour arranger ça.

Here to work it out

Je suis là pour arranger ça.

Tre'illi - Volatile

Текст и перевод песни Tre'illi - Volatile

Альбом