Текст и перевод песни Treat - Papertiger (Live)

Papertiger (Live)

I remember what my father said
The day he paid the piper
You gotta free your mind
But don't lose your head
It takes a road to be a rider

The more you want it the less you have you know
And the hardest part is the art of letting go

Whatever they say
Don't you know it's just a paper tiger
Don't you know it's just a phantom in your mind
Take a look at all the ties that bind you
From behind

So keep moving on my wayward son
See the method to their madness
It's a broken trail, a blood-stained gun
And no way out of darkness

Hear the calling, keep the demons down down down
Hate is ruling, but love is all around

Whatever they say
Don't you know it's just a paper tiger
Don't you know it's just a phantom in your mind
Take a look at all the ties that bind you
From behind
Don't you know its just a paper tiger
Fear is nothing but a castle in the sand
And a heart that can break like china in your hand

In your hand
In your hand

(Guitar Solo)

Whatever they say
Don't you know it's just a paper tiger
Don't you know it's just a phantom in your mind
Take a look at all the ties that bind you
From behind
Don't you know it's just a paper tiger
Fear is nothing but a castle in the sand
And a heart that can break like china in your hand

Paper tiger
Paper tiger

Бумажный тигр (концертная запись)

Помню слова отца,
В тот день, когда он расплачивался с музыкантами:
"Ты должна освободить свой разум,
Но не теряй голову,
Чтобы быть наездницей, нужен путь".

Чем больше ты чего-то хочешь, тем меньше у тебя этого, пойми,
И самое трудное - это искусство отпускать.

Что бы ни говорили,
Разве ты не знаешь, это всего лишь бумажный тигр,
Разве ты не знаешь, это всего лишь фантом в твоей голове,
Взгляни на все эти узы, что связывают тебя,
Взгляни со стороны.

Так продолжай двигаться дальше, моя непутёвая,
Увидишь метод в их безумии,
Это - проторённая дорожка, окровавленный пистолет
И нет выхода из тьмы.

Услышь зов, не дай демонам подняться,
Ненависть правит, но любовь повсюду.

Что бы ни говорили,
Разве ты не знаешь, это всего лишь бумажный тигр,
Разве ты не знаешь, это всего лишь фантом в твоей голове,
Взгляни на все эти узы, что связывают тебя,
Взгляни со стороны.
Разве ты не знаешь, это всего лишь бумажный тигр,
Страх - ничто, лишь замок на песке,
А сердце - хрупкое, как фарфор в твоих руках.

В твоих руках,
В твоих руках.

(Гитарное соло)

Что бы ни говорили,
Разве ты не знаешь, это всего лишь бумажный тигр,
Разве ты не знаешь, это всего лишь фантом в твоей голове,
Взгляни на все эти узы, что связывают тебя,
Взгляни со стороны.
Разве ты не знаешь, это всего лишь бумажный тигр,
Страх - ничто, лишь замок на песке,
А сердце - хрупкое, как фарфор в твоих руках.

Бумажный тигр,
Бумажный тигр.