Текст и перевод песни Trebol Clan feat. Joan - Gata Fiera

Gata Fiera

Héctor El Bambino (Tú sabe')
Con Los Bacatranes y Trebol Clan
Joan (Mister G), Luny Tunes
(Jajajaja) Nos fuimos de rumba

Ella te provoca bailando
Te envuelve, se suelta y te deja
Y después se va con cualquiera
(Yo soy tu gatita fiera)

Ella te provoca bailando
Te envuelve, se suelta y te deja
Y después se va con cualquiera
(Yo soy tu gatita fiera)

Gata fiera, envuelve a los hombres y los deja
Gata fiera, a mí no me vas a aruñar
Gata fiera, envuelve a los hombres y los deja
Gata fiera, a mí no me vas a aruñar

A que te aruño, papi, a que te aruño (Oh-oh)
A que te aruño, papi, a que te aruño (Ah-ah)
A que te aruño, papi, a que te aruño
A mí no me vas a aruñar

A que te aruño, mami, a que te aruño (Oh-oh)
A que te aruño, mami, a que te aruño (Ah-ah)
A que te aruño, mami, a que te aruño
A mí no me vas a aruñar

Gata fiera, ¿qué es loq eu te crees que estás bregando con cualquiera?
'Tás equivoca', conmigo va' a sacar candela
Vámonos pa' abajo pa' q pruebes de mi mela
Gata traicionera, va' a ser mi prisionera

Verás que te pillo donde quiera y como quiera
Tú no te me escapas de mis manos, no hay manera
Tú no me intimidas con eso de gata fiera
Conmigo te guillaste y perdiste como quiera'

Primero, engañaste a tu hombre
Y luego, seduciste a tu amante
Después te empeñaste en enamorarme
Y eso conmigo no va

Primero, engañaste a tu hombre
Y luego, seduciste a tu amante
Después te empeñaste en enamorarme
Y eso conmigo no va

Gata fiera, envuelve a los hombres y los deja
Gata fiera, a mí no me vas a aruñar
Gata fiera, envuelve a los hombres y los deja
Gata fiera, a mí no me vas a aruñar

A que te aruño, papi, a que te aruño (Oh-oh)
A que te aruño, papi, a que te aruño (Ah-ah)
A que te aruño, papi, a que te aruño
A mí no me vas a aruñar

A que te aruño, mami, a que te aruño (Oh-oh)
A que te aruño, mami, a que te aruño (Ah-ah)
A que te aruño, mami, a que te aruño
A mí no me vas a aruñar

Gata fiera, dale que llegó tu gatito
Tu tiguerito, el de los 70 y los chelito'
Desde los 90 los roleo yo solito
Con la' gata' fiera' que me peguen ese grito

A que te aruño, papi, a que te aruño
A que te aruño, papi, a que te aruño

Gata maúlla, cada cual que jale por la suya
Pidiendo cacao después que me zumba la pulla
Ahora no hay arreglo, que se joda con la truya
To'as las gata' fiera' que repitan esa bulla

A que te aruño, papi, a que te aruño (Oh-oh)
A que te aruño, papi, a que te aruño (Ah-ah)
A que te aruño, papi, a que te aruño
A mí no me vas a aruñar

A que te aruño, mami, a que te aruño (Oh-oh)
A que te aruño, mami, a que te aruño (Ah-ah)
A que te aruño, mami, a que te aruño
A mí no me vas a aruñar

Chatte Sauvage

Héctor El Bambino (Tu sais)
Avec Los Bacatranes et Trebol Clan
Joan (Mister G), Luny Tunes
(Jajajaja) Nous sommes allés en boîte

Elle te provoque en dansant
Elle t'enveloppe, se lâche et te laisse tomber
Et puis elle part avec n'importe qui
(Je suis ta petite chatte sauvage)

Elle te provoque en dansant
Elle t'enveloppe, se lâche et te laisse tomber
Et puis elle part avec n'importe qui
(Je suis ta petite chatte sauvage)

Chatte sauvage, elle enveloppe les hommes et les laisse tomber
Chatte sauvage, tu ne vas pas me griffonner
Chatte sauvage, elle enveloppe les hommes et les laisse tomber
Chatte sauvage, tu ne vas pas me griffonner

Que je te griffe, papa, que je te griffe (Oh-oh)
Que je te griffe, papa, que je te griffe (Ah-ah)
Que je te griffe, papa, que je te griffe
Tu ne vas pas me griffonner

Que je te griffe, maman, que je te griffe (Oh-oh)
Que je te griffe, maman, que je te griffe (Ah-ah)
Que je te griffe, maman, que je te griffe
Tu ne vas pas me griffonner

Chatte sauvage, qu'est-ce que tu penses que tu fais en te battant avec n'importe qui ?
Tu te trompes, avec moi, tu vas faire un feu
Allons-y en bas pour que tu goûtes à mon miel
Chatte traîtresse, tu vas être ma prisonnière

Tu verras que je te trouverai n'importe où et comme je veux
Tu ne peux pas t'échapper de mes mains, il n'y a pas moyen
Tu ne m'intimides pas avec ton histoire de chatte sauvage
Avec moi, tu t'es trompé et tu as perdu de toute façon

Tout d'abord, tu as trompé ton homme
Et puis, tu as séduit ton amant
Ensuite, tu as insisté pour tomber amoureuse de moi
Et ça, avec moi, ça ne marche pas

Tout d'abord, tu as trompé ton homme
Et puis, tu as séduit ton amant
Ensuite, tu as insisté pour tomber amoureuse de moi
Et ça, avec moi, ça ne marche pas

Chatte sauvage, elle enveloppe les hommes et les laisse tomber
Chatte sauvage, tu ne vas pas me griffonner
Chatte sauvage, elle enveloppe les hommes et les laisse tomber
Chatte sauvage, tu ne vas pas me griffonner

Que je te griffe, papa, que je te griffe (Oh-oh)
Que je te griffe, papa, que je te griffe (Ah-ah)
Que je te griffe, papa, que je te griffe
Tu ne vas pas me griffonner

Que je te griffe, maman, que je te griffe (Oh-oh)
Que je te griffe, maman, que je te griffe (Ah-ah)
Que je te griffe, maman, que je te griffe
Tu ne vas pas me griffonner

Chatte sauvage, voilà que ton chaton arrive
Ton petit tigre, celui des 70 et des petits billets
Depuis les 90, je roule tout seul
Avec les chattes sauvages qui me crient ça

Que je te griffe, papa, que je te griffe
Que je te griffe, papa, que je te griffe

La chatte miaule, chacun tire de son côté
Demander du cacao après que je lui ai lancé la pique
Maintenant, il n'y a pas d'arrangement, qu'elle se débrouille avec le cochon
Toutes les chattes sauvages qui répètent ce bruit

Que je te griffe, papa, que je te griffe (Oh-oh)
Que je te griffe, papa, que je te griffe (Ah-ah)
Que je te griffe, papa, que je te griffe
Tu ne vas pas me griffonner

Que je te griffe, maman, que je te griffe (Oh-oh)
Que je te griffe, maman, que je te griffe (Ah-ah)
Que je te griffe, maman, que je te griffe
Tu ne vas pas me griffonner