Non Ci Fotti - Mr. Monkey , Tredici Pietro перевод на немецкий

Non Ci Fotti

Ci vedi e non ci fotti
Ma non eravamo nascosti
Siamo tutti belli cotti, yeh
Con il fuoco dentro gli occhi, yeh
Mr Monkey

Non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo in quello che vedo
E no, non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo a quello che vedo

E sento tanta gente che si chiede cosa faccio
E non crede nel mio linguaggio
Dice a quelle tipe che parlo come un pagliaccio
Mentre vai a ascoltarmi in bagno
Se mi becchi in strada mi guardi con quella faccia
Del tipo: "Guarda quel tipo
Mica pizza e fichi, sai lui di chi è figlio?
Penso alla famiglia
Raccomandato, sei un raccomandato"
Mentre volo via e scivolo, ah
E me la rido, ehi
Mentre volo via e scivolo, ehi
E me la rido

Perché solo io so e solo i miei sanno
Perché siamo solo noi e stiamo spaccando
E che resti tra di noi, ma non stavo scherzando
Quando ho detto: "Sono Pietro e la cima è il mio bersaglio"

Non mi puoi vedere in piedi, tremi
All'idea che la mia tesi sveli
Ai tuoi amici tutti scemi, lesi
Che Pietro ha ragione e crepi, mesi
Anni, non importa quanto tempo, me lo mangio
Non importa questo mondo, mela marcia
Non importa questa sola serataccia
Se servirà bere ho le chiavi nella mia tasca e

Non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo in quello che vedo
E no, non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo a quello che vedo

E vedo solo gente stupida (stupida)
Forse perché ho la mente chiusa (chiusa)
E sono giovane e confuso
Ed è da poco che non sono più illuso
Quanto costa poco cadere nell'imbuto
E scaldare due piatti e fare l'uomo vissuto
E saltavamo scuola per giocare col fuoco
Non conoscevamo quel che davvero brucia

Io non sono niente
E niente resto, fra', non mi interessa
Come mi entra in testa, che esca in fretta
Differenza tra me e te è la diffidenza
Perché non ci scherzo (no)
Sarà colpa di qualche bambino, mi prendeva in giro
Non mi fido, ma io non ci scherzo (no)
C'è la musica, non conta il resto
Sto curvando con il bloccasterzo

Sai che non cancello
Se l'ho detto, fra', io non cancello
L'ho sentito, quindi non cancello
Bolo è gelo, trema il polpastrello
Tu Versace come Donatella
Per scaldarci da quest'onda fredda
Ho sempre ammirato lui che non ha fretta
Ma io non so aspettare e far tornare i conti
Perché porto con me il fuoco dentro gli occhi

Non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo in quello che vedo
E no, non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo a quello che vedo e vedo

Non mi fotti, yeh
Non ascolto
Sono un giovane
E credo solo

Du kriegst uns nicht

Du siehst uns und kriegst uns nicht
Aber wir waren nicht versteckt
Wir sind alle schön fertig, yeh
Mit dem Feuer in den Augen, yeh
Mr Monkey

Du kriegst mich nicht, du siehst mich nicht
Ich höre nicht auf das, was du denkst
Ich bin ein junger Pietro Tredici
Und ich glaube nur an das, was ich sehe
Und nein, du kriegst mich nicht, du siehst mich nicht
Ich höre nicht auf das, was du denkst
Ich bin ein junger Pietro Tredici
Und ich glaube nur an das, was ich sehe

Und ich höre viele Leute, die sich fragen, was ich mache
Und nicht an meine Sprache glauben
Sagen zu diesen Mädels, dass ich wie ein Clown rede
Während du mich im Bad hörst
Wenn du mich auf der Straße triffst, schaust du mich mit diesem Gesicht an
So nach dem Motto: "Schau mal der Typ
Der ist nicht irgendwer, weißt du, wessen Sohn er ist?
Denk an die Familie
Protegiert, du bist protegiert"
Während ich wegfliege und gleite, ah
Und ich lache darüber, hey
Während ich wegfliege und gleite, hey
Und ich lache darüber

Denn nur ich weiß es und nur meine Leute wissen es
Denn es sind nur wir und wir rocken es
Und das bleibt unter uns, aber ich habe nicht gescherzt
Als ich sagte: "Ich bin Pietro und der Gipfel ist mein Ziel"

Du kannst mich nicht stehen sehen, du zitterst
Bei der Vorstellung, dass meine These enthüllt
Deinen Freunden, alle dumm, geschädigt
Dass Pietro Recht hat und du krepierst, Monate
Jahre, egal wie viel Zeit, ich fresse sie
Egal diese Welt, fauler Apfel
Egal dieser eine miese Abend
Wenn Trinken nötig ist, habe ich die Schlüssel in meiner Tasche und

Du kriegst mich nicht, du siehst mich nicht
Ich höre nicht auf das, was du denkst
Ich bin ein junger Pietro Tredici
Und ich glaube nur an das, was ich sehe
Und nein, du kriegst mich nicht, du siehst mich nicht
Ich höre nicht auf das, was du denkst
Ich bin ein junger Pietro Tredici
Und ich glaube nur an das, was ich sehe

Und ich sehe nur dumme Leute (dumme)
Vielleicht weil mein Geist verschlossen ist (verschlossen)
Und ich bin jung und verwirrt
Und es ist erst seit Kurzem, dass ich nicht mehr illusioniert bin
Wie wenig es kostet, in den Trichter zu fallen
Und zwei Teller aufzuwärmen und den erfahrenen Mann zu spielen
Und wir schwänzten die Schule, um mit dem Feuer zu spielen
Wir kannten nicht das, was wirklich brennt

Ich bin nichts
Und nichts bleibe ich, Bro, es interessiert mich nicht
Wie es in meinen Kopf kommt, soll es schnell wieder rausgehen
Der Unterschied zwischen mir und dir ist das Misstrauen
Denn ich scherze nicht darüber (nein)
Es wird die Schuld irgendeines Kindes sein, das mich verspottet hat
Ich vertraue nicht, aber ich scherze nicht darüber (nein)
Es gibt die Musik, der Rest zählt nicht
Ich biege mit der Lenkradsperre ab

Du weißt, dass ich nicht lösche
Wenn ich es gesagt habe, Bro, lösche ich es nicht
Ich habe es gefühlt, also lösche ich es nicht
Bolo ist Eis, die Fingerkuppe zittert
Du Versace wie Donatella
Um uns vor dieser kalten Welle zu wärmen
Ich habe immer den bewundert, der keine Eile hat
Aber ich kann nicht warten und die Rechnungen aufgehen lassen
Denn ich trage das Feuer in den Augen mit mir

Du kriegst mich nicht, du siehst mich nicht
Ich höre nicht auf das, was du denkst
Ich bin ein junger Pietro Tredici
Und ich glaube nur an das, was ich sehe
Und nein, du kriegst mich nicht, du siehst mich nicht
Ich höre nicht auf das, was du denkst
Ich bin ein junger Pietro Tredici
Und ich glaube nur an das, was ich sehe und sehe

Du kriegst mich nicht, yeh
Ich höre nicht
Ich bin ein junger
Und glaube nur