Even If - Swiss , Tree перевод на русский

Even If

Oh
I don't wanna waste another day
Staring at your face knowin' that
Behind your smile you're hurting
And you feel so undeserving
I don't wanna waste another night
Knowin' that time is tickin' away when
Tomorrow could mean the beginning of our end
Honey, I wanna make amends (I wanna make amends)
Knowin' that all we put together (together)
Could be lost in stormy weathers
But I, I know that
Even if we fuss and fight
I'd give up all my space and time
Just to be with you
Even if the world stops turnin'
I know that my heart's still yearning
Just to be with you
(Oh no) I don't wanna waste another day
Where my mind is wanting you to leave
But my heart is beggin' for you just to stay
I don't wanna waste another night
Sleeping back to back in silence
Where I no longer have you there to
Kiss and hold me tight
Oh I (Oh I)
I know I may be hard to understand (hey)
But I wouldn't want nobody else
To be my man
Even if we fuss and fight
I'd give up all my space and time
Just to be with you (just to be with you)
Even if the world stops turnin' (if the world stops turnin')
I know that my heart's still yearning
Just to be with you (ooh just to be with you)
(Even if) Even if i say things i don't mean
(Even if) It's me and you no in betweens
(Even if) Take away all the material things
(Even if) I still love you (i still love you)
(Even if) Winter summer spring or fall
(Even if) I'll answer every time you call
(Even if) Just know my heart yearns
(Even if) for you (ooh)
Even if we fuss and fight
I'd give up all my space and time
Just to be with you (Just to be with you oh yeah)
Even if the world stops turnin' (if the world stops turnin')
I know that my heart's still yearning
Just to be with you (just to be with you)
Just to be with you

Даже Если

Ох
Я не хочу терять ещё один день,
Вглядываясь в твоё лицо, зная, что
За твоей улыбкой скрывается боль,
И ты чувствуешь себя этого недостойной.
Я не хочу терять ещё одну ночь,
Зная, что время уходит, когда
Завтра может стать началом нашего конца.
Милый, я хочу всё исправить (я хочу всё исправить),
Зная, что всё, что мы построили (построили),
Может быть разрушено в шторм.
Но я, я знаю, что
Даже если мы ссоримся и спорим,
Я откажусь от всего своего пространства и времени,
Просто чтобы быть с тобой.
Даже если мир перестанет вращаться,
Я знаю, что моё сердце всё ещё жаждет
Просто быть с тобой.
(О нет) Я не хочу терять ещё один день,
Когда мой разум хочет, чтобы ты ушёл,
Но моё сердце умоляет тебя просто остаться.
Я не хочу терять ещё одну ночь,
Спя спиной к спине в тишине,
Где у меня больше нет тебя, чтобы
Целовать и крепко обнимать меня.
О, я (О, я)
Я знаю, меня, наверное, трудно понять (эй),
Но я не хотела бы, чтобы кто-то другой
Был моим мужчиной.
Даже если мы ссоримся и спорим,
Я откажусь от всего своего пространства и времени,
Просто чтобы быть с тобой (просто чтобы быть с тобой).
Даже если мир перестанет вращаться (если мир перестанет вращаться),
Я знаю, что моё сердце всё ещё жаждет
Просто быть с тобой (уу, просто чтобы быть с тобой).
(Даже если) Даже если я говорю то, чего не думаю,
(Даже если) Это я и ты, никаких промежутков,
(Даже если) Забери все материальные вещи,
(Даже если) Я всё равно люблю тебя (я всё равно люблю тебя).
(Даже если) Зимой, летом, весной или осенью,
(Даже если) Я буду отвечать каждый раз, когда ты позвонишь,
(Даже если) Просто знай, моё сердце стремится
(Даже если) к тебе (уу).
Даже если мы ссоримся и спорим,
Я откажусь от всего своего пространства и времени,
Просто чтобы быть с тобой (Просто чтобы быть с тобой, о да).
Даже если мир перестанет вращаться (если мир перестанет вращаться),
Я знаю, что моё сердце всё ещё жаждет
Просто чтобы быть с тобой (просто чтобы быть с тобой).
Просто чтобы быть с тобой.