Текст и перевод песни TREI - Lady

Lady

이리로 저리로
넌 도망가네요
잡힐 듯 안 잡힐 듯
술래잡기 그만해
여기도 저기도
다 나와 같애 애매해
항상 내게만 좀 달라

이 시간에 누구와 전화중인 걸까
누구인 걸까
내 문자에 1은 왜 몇 시간째
그 자리 그대로일까

아 아 아 아가씨 전화중이네 아직
아 아 아 아가씨
왜 내게 안 걸지 넌 답이 없지
왜 이래 헷갈리게 왜 그래 섭섭하게
왜 이래 속상하게 대체 왜 왜 왜

한발자국 두발자국 조심스럽게
그녀에게 다가가
말을 걸까 쿨한 척하기엔
난 너무 멀리 와버렸어
답이 없다 말해보자
그 순간 달아나버렸어

이 시간에 누구와 전화중인 걸까
누구인 걸까
내 문자에 1은 왜 몇 시간째
그 자리 그대로일까

아 아 아 아가씨 전화중이네 아직
아 아 아 아가씨
왜 내게 안 걸지 넌 답이 없지
왜 이래 헷갈리게 왜 그래 섭섭하게
왜 이래 속상하게 대체 왜 왜 왜

한발자국 두발자국 조심스럽게
그녀에게 다가가

한발자국 두발자국 조심스럽게

너는 항상 바빠
왜 일이 넘쳐 흘러 매일
너 습관 내가 볼 땐
보통은 아니야 절대
이젠 기다리는 게 내 일상
패턴이란 없는 답장 시간
지쳐 정리가 필요해 일단
애매하잖아 우리 사이가

아 아 아 아가씨 전화중이네 아직
아 아 아 아가씨
왜 내게 안 걸지 넌 답이 없지

왜 이래 헷갈리게 왜 그래 섭섭하게
왜 이래 속상하게 대체 왜 왜 왜

Lady

De là à là
Tu t'enfuis, n'est-ce pas ?
Presque attrapée, mais pas tout à fait
Arrête ce jeu de cache-cache
Ici et là
Tout est ambigu, comme moi
Sois juste différente pour moi

Avec qui parles-tu au téléphone à cette heure ?
Qui est-ce ?
Pourquoi mon message reste-t-il à 1 depuis des heures ?
Toujours au même endroit ?

Ah ah ah ah Lady, tu es toujours au téléphone
Ah ah ah ah Lady
Pourquoi tu ne me rappelles pas ? Tu es silencieuse
Pourquoi tu me rends confus ? Pourquoi tu me déçois ?
Pourquoi je suis si contrarié ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

Un pas, deux pas, prudemment
Je m'approche de toi
Dois-je te parler ? Faire comme si j'étais cool ?
Je suis allé trop loin
Dis-moi que tu n'as pas de réponse
À ce moment-là, tu t'es enfuie

Avec qui parles-tu au téléphone à cette heure ?
Qui est-ce ?
Pourquoi mon message reste-t-il à 1 depuis des heures ?
Toujours au même endroit ?

Ah ah ah ah Lady, tu es toujours au téléphone
Ah ah ah ah Lady
Pourquoi tu ne me rappelles pas ? Tu es silencieuse
Pourquoi tu me rends confus ? Pourquoi tu me déçois ?
Pourquoi je suis si contrarié ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

Un pas, deux pas, prudemment
Je m'approche de toi

Un pas, deux pas, prudemment

Tu es toujours occupée
Pourquoi tu as toujours trop de travail tous les jours ?
Tes habitudes, à mon avis
Ne sont pas normales, jamais
Maintenant, attendre est mon quotidien
Temps de réponse sans pattern
Je suis fatigué, il faut que j'organise tout ça
Notre relation est ambiguë

Ah ah ah ah Lady, tu es toujours au téléphone
Ah ah ah ah Lady
Pourquoi tu ne me rappelles pas ? Tu es silencieuse

Pourquoi tu me rends confus ? Pourquoi tu me déçois ?
Pourquoi je suis si contrarié ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?