Текст и перевод песни Treia - Autopilot

Autopilot

Автопилот

Wasn't surprised

Не удивилась,

When I looked in your eyes

Когда посмотрела в твои глаза

And nothing was there

И ничего там не было.

No I didn't care

Нет, мне было все равно.

You ask me, "What's wrong?"

Ты спрашиваешь: "Что случилось?",

I say, "I don't know"

Я говорю: "Не знаю".

Maybe I'm just tired

Может, я просто устала.

I've been cut down to the bone

Меня обглодали до костей,

I'm all bled dry

Я вся истекла кровью.

I'm just a worn out soul

Я просто измученная душа,

Got my heart on autopilot even though

Мое сердце на автопилоте, хотя

I crave control

Я жажду контроля.

I wish that I could just let go

Хотела бы я просто отпустить,

But it seems I'm always taken by the hope

Но, кажется, я всегда поддаюсь надежде,

You'll love us both

Что ты полюбишь нас обоих.

I'm just a worn out soul

Я просто измученная душа,

Got my heart on autopilot even though

Мое сердце на автопилоте, хотя

I crave control

Я жажду контроля.

You said it from the start

Ты сказал это с самого начала,

You knew you'd break my heart

Ты знал, что разобьешь мне сердце.

But at least I felt something

Но, по крайней мере, я что-то чувствовала.

We both know who's broken

Мы оба знаем, кто сломлен.

Thought I could fix you up

Думала, что смогу тебя починить,

By giving you my blood

Отдав тебе свою кровь.

But you have to love yourself

Но ты должен полюбить себя,

Before those veins will open up

Прежде чем эти вены откроются.

I'm all bled dry

Я вся истекла кровью.

I'm just a worn out soul

Я просто измученная душа,

Got my heart on autopilot even though

Мое сердце на автопилоте, хотя

I crave control

Я жажду контроля.

I wish that I could just let go

Хотела бы я просто отпустить,

But it seems I'm always taken by the hope

Но, кажется, я всегда поддаюсь надежде,

You'll love us both

Что ты полюбишь нас обоих.

I'm just a worn out soul

Я просто измученная душа,

Got my heart on autopilot even though

Мое сердце на автопилоте, хотя

I crave control

Я жажду контроля.

You never asked for my help

Ты никогда не просил моей помощи,

But I gave it to you anyway

Но я все равно дала ее тебе.

I guess that's where I went wrong

Наверное, вот где я ошиблась.

Yeah I guess that's my big mistake

Да, наверное, это моя большая ошибка.

My big mistake, my big mistake

Моя большая ошибка, моя большая ошибка.

I'm just a worn out soul

Я просто измученная душа,

Got my heart on autopilot even though

Мое сердце на автопилоте, хотя

I crave control

Я жажду контроля.

I wish that I could just let go

Хотела бы я просто отпустить,

But it seems I'm always taken by the hope

Но, кажется, я всегда поддаюсь надежде,

You'll love us both

Что ты полюбишь нас обоих.

I crave control

Я жажду контроля.

Оцените перевод

Авторы: Treia Buis

Альбом

Autopilot

дата релиза

02-02-2018

1 Autopilot

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.