Текст и перевод песни Treixadura, Cantigas e Agarimos, Cántigas da Terra, Coral De Ruada & Real Coro Toxos e Froles - Foliada Marmuradora

Foliada Marmuradora

Marmúranme porque canto
E eu se canto fago ben,
Mentras que canto non choro
Nin falo mal de ninguén.

Marmurai, marrmurai marmuradores
Marmurai marmurai e non de min
Nunca fun, eu nunca fun marmurado
Senón da, senon da xente ruín (bis)
Ai lale, ai lalelo ai lalala

Indo por aquí abaixo
Camiño de Santa Marta,
Buscando quen diga ben
Que quen diga mal non falta.

Marmurai, marrmurai marmuradores
Marmurai marmurai e non de min
Nunca fun, eu nunca fun marmurado
Senón da, senon da xente ruín (bis)
Ai lale, ai lalelo ai lalala

Anque de min digan, digan
Anque de min digan ben,
Anque de min digan, digan
Eu non digo de ninguén.

Marmurai, marrmurai marmuradores
Marmurai marmurai e non de min
Nunca fun, eu nunca fun marmurado
Senón da, senon da xente ruín (bis)
Ai lale, ai lalelo ai lalala

Foliada Marmuradora

Tu murmures parce que je chante
Et si je chante, je fais du bien,
Tant que je chante, je ne pleure pas
Et je ne dis pas de mal de personne.

Murmurez, murmurez, vous qui murmurez
Murmurez, murmurez, mais pas de moi
Je n'ai jamais été, je n'ai jamais été murmurée
Sauf par, sauf par les gens méchants (bis)
Ah lala, ah lalelo, ah lalala

En allant par ici en bas
Chemin de Santa Marta,
En cherchant qui dit du bien
Car celui qui dit du mal ne manque pas.

Murmurez, murmurez, vous qui murmurez
Murmurez, murmurez, mais pas de moi
Je n'ai jamais été, je n'ai jamais été murmurée
Sauf par, sauf par les gens méchants (bis)
Ah lala, ah lalelo, ah lalala

Même si on dit de moi, on dit
Même si on dit du bien de moi,
Même si on dit de moi, on dit
Je ne dis rien de personne.

Murmurez, murmurez, vous qui murmurez
Murmurez, murmurez, mais pas de moi
Je n'ai jamais été, je n'ai jamais été murmurée
Sauf par, sauf par les gens méchants (bis)
Ah lala, ah lalelo, ah lalala