Текст и перевод песни Treixadura - Foliada de Sarela

Foliada de Sarela

Funme deitar a durmire
Ao pé da auga que corre,
A auga foime dicindo:
Quen ten amores non dorme.

Quen ten amores non dorme
Quen non os ten adormece,
Quen os ten lonxanos chora,
Quen os ten preto pacede.

Teño carta no correo
E non sei que me traerá,
Se me traerá o consolo
Ou me desconsolará.

Quen ten amores non dorme
Quen non os ten adormece,
Quen os ten lonxanos chora,
Quen os ten preto pacede.

O que nunca estivo lonxe,
Non sabe o que é padecere,
De lonxe as penas aumentan
Pra quen sabe querere.

Фолиада де Сарела

Улеглась я спать,
Возле воды текучей,
Вода мне говорила:
У кого любовь - не спит.

У кого любовь - не спит,
У кого ее нет - дремлет,
У кого далеко - плачет,
У кого близко - блаженствует.

Есть у меня письмо на почте
И не знаю, что же в нем,
Принесет оно утешение
Или меня огорчит.

У кого любовь - не спит,
У кого ее нет - дремлет,
У кого далеко - плачет,
У кого близко - блаженствует.

Кто никогда не был в разлуке,
Не знает, что такое страдать,
Вдали тоска умножается
У тех, кто умеет любить.