Текст и перевод песни Trek Life - Street Casualty

Street Casualty

The news called him another street casualty
Diss on a depth on a quest to live lavishly
Gang colors and clan hustlers be straight battling
Short term success text in the magistry
Stay in my ceelo's the only way to go
These blacks was flooded far before the levis broke
Generations dodge, you think it's getting old?
Never, it's all about cheddar, long as they getting dough
The grind don't stop yall, I'm talkin bout black's the news never show
Where fools get a roll
Even cops risk they lives if they ever go
Just let it be what it is, another nigga gone
It's cold when the only way to make the Sunday paper is obituary columns come
Wrong way is the way to handle problems who shot em
Words came back, yea man they got him
Another street casualty, yea

The world called him another street casualty
Fuck a education, he don't understand the value, please
New whips far too young, watch is shiny
He's beatin up the block in his hood, watch pageantry
A little cash make you feel like you won the planet
Make the invisible feel invincible
What he's forgetting – them boys with cannons
Waiting on a OG to get it goin and you could be gone
Google call it the soliloquy of chaos
I'm feelin like we so far gone we gonna stay lost
Beatin where your agenda won't stay large
Where money gets exchanged even mayors paid off
City ordinates mane, I'mma stay block
And you the enemy, hunted like a stray dog
They shut your operation down, now ain't boss
Like you up in chains lost, another street casualty

Damn, your mama house took, she's a goner black
Conservative whites want they corner back
While you was blasting gats, acting fowl dude
High crime rate, know a property value
The billboards go up, cash for your home
It's a formality dawg, this really is the own
Gentrification is a process in time holmes
One home at a time until you all gone
The setup was clean gave you weight to sell
Poor schools and minimal opportunities
You fell for the trap like a couple G
Luxury apartments for yapies, close to the beach
That used to be your street, remember?
They tore down the church, your mother was a member
Put up the best spot, got rid of the liquor store
Never the same as before, another street casualty

Victime de la rue

Les infos l'ont appelé une autre victime de la rue
Un désaccord profond, une quête de vie fastueuse
Couleurs de gangs et arnaqueurs de clans se battent sans relâche
Succès éphémère dans la magie noire
Rester dans mes affaires, c'est la seule voie à suivre
Ces blacks étaient inondés bien avant que les Levi's ne se déchirent
Des générations esquivent, tu crois que ça vieillit?
Jamais, tout est question de fric, tant qu'ils se font du blé
La routine ne s'arrête pas, je parle des blacks dont les infos ne parlent jamais
Là où les idiots gagnent le gros lot
Même les flics risquent leurs vies s'ils y vont un jour
Laisse faire, c'est juste un autre négro qui disparaît
C'est froid quand la seule façon de faire la une du journal du dimanche, c'est dans la rubrique nécrologique
La mauvaise façon de régler les problèmes, qui l'a descendu ?
Les mots ont fait mouche, ouais mec, ils l'ont eu
Une autre victime de la rue, ouais

Le monde l'a appelé une autre victime de la rue
Au diable l'éducation, il n'en comprend pas la valeur, s'il te plaît
Belles voitures trop jeune, montre brillante
Il se pavane dans son quartier, regarde son cinéma
Un peu d'argent te donne l'impression d'avoir gagné la planète
Rendre l'invisible invincible
Ce qu'il oublie, ce sont les mecs avec des flingues
En attendant qu'un OG lance le mouvement et tu peux être mort
Google appelle ça le monologue du chaos
J'ai l'impression qu'on est tellement loin qu'on va rester perdus
En battant là où ton programme ne tiendra pas la route
Là où l'argent s'échange, même les maires sont corrompus
Les décrets de la ville, mec, je vais rester dans le quartier
Et toi, l'ennemi, traqué comme un chien errant
Ils ont fermé ton business, maintenant tu n'es plus le patron
Comme si tu étais enchaîné, perdu, une autre victime de la rue

Merde, la maison de ta mère a été saisie, elle est finie, black
Les blancs conservateurs veulent récupérer leur quartier
Pendant que tu faisais parler la poudre, en agissant comme un voyou
Taux de criminalité élevé, tu connais la valeur d'une propriété
Les panneaux d'affichage apparaissent, de l'argent contre ta maison
C'est une formalité mec, c'est vraiment la fin
La gentrification est un processus qui prend du temps
Une maison à la fois jusqu'à ce que vous soyez tous partis
Le piège était bien monté, ils t'ont donné de la drogue à vendre
Des écoles pauvres et un minimum d'opportunités
Tu es tombé dans le panneau comme un bleu
Des appartements de luxe pour les yuppies, près de la plage
C'était ta rue avant, tu te souviens?
Ils ont démoli l'église dont ta mère était membre
Ils ont mis le meilleur endroit, se sont débarrassés du magasin d'alcool
Ce n'est plus jamais comme avant, une autre victime de la rue