Night In - Trella перевод на немецкий

Night In

I meet you by the fireplace
Wearing my flannel pjs (flannel pjs)
The ones I′ve had since 12th grade
But I can't let ′em go
(I got trouble letting go)

Pour out a drink for this whole year
Say cheers to us, we made it here (we made it)
The world's a mess but tonight
We don't have to think about it

Let′s take the night in
Don′t have to pretend
Like were having a good time when we're not
Flip on the TV, nostalgic movies
And maybe we′ll watch them, maybe not
Let's take the night in

Fog up my glasses from the steam
Too many cider whiskeys
But I′ll take tomorrow off
And I'll call it a holiday

Let′s take the night in
Don't have to pretend
Like were having a good time when we're not
Flip on the TV, nostalgic movies
And maybe we′ll watch them, maybe not
Let′s take the night in

Take the, take the, take the night in
Take the, take the, take the night in (let's take, let′s take the night in)
Take the, take the, take the night in
Take the, take the, take the night in (let's take, let′s take the night in)

Take the, take the, take the night in
Take the, take the, take the night in (let's take, let′s take, take the night in)
Take the, take the, take the night in
Take the, take the, take the night in

Wanna take the night in with you
Wanna dance in the living room
Play cheek to cheek like old school
Share maybe a kiss or two

Better off at home than out there
'Cause I truthfully only care
About being with you tonight
Nothing better you and I

Let's take the night in
Don′t have to pretend
Like we′re having a good time when we're not
Flip on the TV, nostalgic movies
And maybe well watch them, maybe not
Let′s take the night in
Let's take the, take the night in

Nacht Zuhause

Ich treffe dich am Kamin
Trag mein Flanell-Pyjama (Flanell-Pyjama)
Das ich seit der 12. Klasse hab
Doch ich kann's nicht wegwerfen
(Es fällt mir schwer loszulassen)

Gieß uns was ein für dieses Jahr
Prost auf uns, wir hab'n's geschafft (wir hab'n's geschafft)
Die Welt ist Chaos doch heut' Nacht
Müssen wir nicht dran denken

Lass uns die Nacht zuhause bleib'n
Musst nichts vorgeben
Als hätt'n wir Spaß wenn's nicht so ist
Fernseh'n an, nostalgische Filme
Vielleicht schau'n wir sie, vielleicht nicht
Lass uns die Nacht zuhause bleib'n

Meine Brille beschlägt vom Dampf
Zu viele Cider-Whiskeys
Doch morgen nehm ich frei
Und nenn's einfach Feiertag

Lass uns die Nacht zuhause bleib'n
Musst nichts vorgeben
Als hätt'n wir Spaß wenn's nicht so ist
Fernseh'n an, nostalgische Filme
Vielleicht schau'n wir sie, vielleicht nicht
Lass uns die Nacht zuhause bleib'n

Bleib'n, bleib'n, bleib'n wir heut' Nacht
Bleib'n, bleib'n, bleib'n wir heut' Nacht (lass uns, lass uns daheim bleib'n)
Bleib'n, bleib'n, bleib'n wir heut' Nacht
Bleib'n, bleib'n, bleib'n wir heut' Nacht (lass uns, lass uns daheim bleib'n)

Bleib'n, bleib'n, bleib'n wir heut' Nacht
Bleib'n, bleib'n, bleib'n wir heut' Nacht (lass uns, lass uns, bleib'n wir heut')
Bleib'n, bleib'n, bleib'n wir heut' Nacht
Bleib'n, bleib'n, bleib'n wir heut' Nacht

Will die Nacht mit dir verbring'n
In der Wohnung tanzen geh'n
Wange an Wange altmodisch
Vielleicht uns ein Küsschen geb'n

Besser hier als irgendwo
Denn eigentlich interessiert
Mich nur mit dir zu sein heut' Nacht
Nichts ist schöner als wir zwei

Lass uns die Nacht zuhause bleib'n
Musst nichts vorgeben
Als hätt'n wir Spaß wenn's nicht so ist
Fernseh'n an, nostalgische Filme
Vielleicht schau'n wir sie, vielleicht nicht
Lass uns die Nacht zuhause bleib'n
Lass uns, lass uns heut' Nacht bleib'n