Текст и перевод песни Trella - Night In

Night In

I meet you by the fireplace
Wearing my flannel pjs (flannel pjs)
The ones I′ve had since 12th grade
But I can't let ′em go
(I got trouble letting go)

Pour out a drink for this whole year
Say cheers to us, we made it here (we made it)
The world's a mess but tonight
We don't have to think about it

Let′s take the night in
Don′t have to pretend
Like were having a good time when we're not
Flip on the TV, nostalgic movies
And maybe we′ll watch them, maybe not
Let's take the night in

Fog up my glasses from the steam
Too many cider whiskeys
But I′ll take tomorrow off
And I'll call it a holiday

Let′s take the night in
Don't have to pretend
Like were having a good time when we're not
Flip on the TV, nostalgic movies
And maybe we′ll watch them, maybe not
Let′s take the night in

Take the, take the, take the night in
Take the, take the, take the night in (let's take, let′s take the night in)
Take the, take the, take the night in
Take the, take the, take the night in (let's take, let′s take the night in)

Take the, take the, take the night in
Take the, take the, take the night in (let's take, let′s take, take the night in)
Take the, take the, take the night in
Take the, take the, take the night in

Wanna take the night in with you
Wanna dance in the living room
Play cheek to cheek like old school
Share maybe a kiss or two

Better off at home than out there
'Cause I truthfully only care
About being with you tonight
Nothing better you and I

Let's take the night in
Don′t have to pretend
Like we′re having a good time when we're not
Flip on the TV, nostalgic movies
And maybe well watch them, maybe not
Let′s take the night in
Let's take the, take the night in

Soirée à la maison

Je te retrouve près de la cheminée
En pyjama en flanelle (en flanelle)
Ceux que j'ai depuis la 12e
Mais je ne peux pas m'en séparer
(J'ai du mal à lâcher prise)

On trinque à toute cette année
On se souhaite un bon moment, on y est arrivés (on y est arrivés)
Le monde est un chaos, mais ce soir
On n'a pas besoin d'y penser

Restons à la maison ce soir
Pas besoin de faire semblant
Comme si on s'amusait alors que ce n'est pas le cas
On allume la télé, des films nostalgiques
Et peut-être qu'on les regardera, peut-être pas
Restons à la maison ce soir

Mes lunettes sont embuées par la vapeur
Trop de cidre et de whisky
Mais je prendrai demain congé
Et je l'appellerai jour férié

Restons à la maison ce soir
Pas besoin de faire semblant
Comme si on s'amusait alors que ce n'est pas le cas
On allume la télé, des films nostalgiques
Et peut-être qu'on les regardera, peut-être pas
Restons à la maison ce soir

Restons à la maison, restons à la maison, restons à la maison ce soir
Restons à la maison, restons à la maison, restons à la maison ce soir (restons à la maison, restons à la maison ce soir)
Restons à la maison, restons à la maison, restons à la maison ce soir
Restons à la maison, restons à la maison, restons à la maison ce soir (restons à la maison, restons à la maison ce soir)

Restons à la maison, restons à la maison, restons à la maison ce soir
Restons à la maison, restons à la maison, restons à la maison ce soir (restons à la maison, restons à la maison, restons à la maison ce soir)
Restons à la maison, restons à la maison, restons à la maison ce soir
Restons à la maison, restons à la maison, restons à la maison ce soir

J'aimerais rester à la maison ce soir avec toi
J'aimerais danser dans le salon
Se rapprocher comme à l'ancienne
Partager peut-être un baiser ou deux

On est mieux à la maison qu'ailleurs
Parce que sincèrement, je ne me soucie que
D'être avec toi ce soir
Rien de mieux que toi et moi

Restons à la maison ce soir
Pas besoin de faire semblant
Comme si on s'amusait alors que ce n'est pas le cas
On allume la télé, des films nostalgiques
Et peut-être qu'on les regardera, peut-être pas
Restons à la maison ce soir
Restons à la maison, restons à la maison ce soir