Текст и перевод песни Trem Da Alegria - Trem Fantasma

Trem Fantasma

Ghost Train

A noite estava escura

The night was dark

Morrendo de medo

Petrified with fear

Chegou uma criatura

A creature arrived

Me contando um segredo

Telling me a secret

E o vento soprava barulhos do além

And the wind blew noises from beyond

Eu vi uma bruxa segurando a vassoura

I saw a witch holding a broom

Vampiros e monstros com mãos de tesoura

Vampires and monsters with scissor hands

E o vento soprava barulhos do além

And the wind blew noises from beyond

O chão tremeu

The ground shook

Então eu pude perceber

Then I could see

Morrendo de medo

Petrified with fear

Corri até o escuro desaparecer

I ran until the darkness disappeared

Trem fantasma

Ghost train

Ai meu Deus, que terror

Oh my God, what horror

Ainda bem que era o trem fantasma

Thank goodness it was the ghost train

Ai meu Deus, que pavor

Oh my God, what dread

Sinistro é viajar no trem fantasma

Ominous is travelling on the ghost train

A noite estava escura

The night was dark

Morrendo de medo

Petrified with fear

Chegou uma criatura

A creature arrived

Me contando um segredo

Telling me a secret

E o vento soprava barulhos do além

And the wind blew noises from beyond

O chão tremeu

The ground shook

Então eu pude perceber

Then I could see

Morrendo de medo

Petrified with fear

Corri até o escuro desaparecer

I ran until the darkness disappeared

Trem fantasma

Ghost train

Ai meu Deus, que terror

Oh my God, what horror

Ainda bem que era o trem fantasma

Thank goodness it was the ghost train

Ai meu Deus, que pavor

Oh my God, what dread

Sinistro é viajar no trem fantasma

Ominous is travelling on the ghost train

O chão tremeu

The ground shook

Então eu pude perceber

Then I could see

Morrendo de medo

Petrified with fear

Corri até o escuro desaparecer

I ran until the darkness disappeared

Trem fantasma

Ghost train

Ai meu Deus, que terror

Oh my God, what horror

Ainda bem que era o trem fantasma

Thank goodness it was the ghost train

Ai meu Deus, que pavor

Oh my God, what dread

Sinistro é viajar no trem fantasma

Ominous is travelling on the ghost train

Trem fantasma

Ghost train

Ai meu Deus, que terror

Oh my God, what horror

Ainda bem que era o trem fantasma

Thank goodness it was the ghost train

Ai meu Deus, que pavor

Oh my God, what dread

Sinistro é viajar no trem fantasma

Ominous is travelling on the ghost train

Оцените перевод

Авторы: Marcelo Faria Ferreira Marcelao, Jose Henrique Azeved Lopes Da Ze Henrique, Sergio Knust Bitencourt Sampai Sergio Knust

Альбом

Trem Da Alegria

дата релиза

01-01-1989

1 Terra Do Amor
2 Uni-Duni-Tê
3 Chalalalala (Sha La La La La)
4 Seu Melão
5 A Festa Do Trem
6 Sai Do Chão
7 Trem Fantasma
8 Super Heróis
9 Eu E Você
10 Forças Armadas De Alegria
11 Ó O Auê Aí Ô
12 Eu Adoro Meu Papaizinho

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.