Текст и перевод песни Trem Da Alegria - Trem Fantasma

Trem Fantasma

Поезд-призрак

A noite estava escura

Ночь была темна,

Morrendo de medo

Умирала от страха,

Chegou uma criatura

Появилось существо,

Me contando um segredo

Рассказывая мне секрет,

E o vento soprava barulhos do além

И ветер шептал звуки из потустороннего мира.

Eu vi uma bruxa segurando a vassoura

Я видела ведьму, держащую метлу,

Vampiros e monstros com mãos de tesoura

Вампиров и монстров с руками-ножницами,

E o vento soprava barulhos do além

И ветер шептал звуки из потустороннего мира.

O chão tremeu

Земля задрожала,

Então eu pude perceber

Тогда я смогла понять,

Morrendo de medo

Умирая от страха,

Corri até o escuro desaparecer

Бежала, пока тьма не исчезла.

Trem fantasma

Поезд-призрак,

Ai meu Deus, que terror

Боже мой, какой ужас!

Ainda bem que era o trem fantasma

Хорошо, что это был поезд-призрак,

Ai meu Deus, que pavor

Боже мой, какой кошмар!

Sinistro é viajar no trem fantasma

Зловеще путешествовать на поезде-призраке.

A noite estava escura

Ночь была темна,

Morrendo de medo

Умирала от страха,

Chegou uma criatura

Появилось существо,

Me contando um segredo

Рассказывая мне секрет,

E o vento soprava barulhos do além

И ветер шептал звуки из потустороннего мира.

O chão tremeu

Земля задрожала,

Então eu pude perceber

Тогда я смогла понять,

Morrendo de medo

Умирая от страха,

Corri até o escuro desaparecer

Бежала, пока тьма не исчезла.

Trem fantasma

Поезд-призрак,

Ai meu Deus, que terror

Боже мой, какой ужас!

Ainda bem que era o trem fantasma

Хорошо, что это был поезд-призрак,

Ai meu Deus, que pavor

Боже мой, какой кошмар!

Sinistro é viajar no trem fantasma

Зловеще путешествовать на поезде-призраке.

O chão tremeu

Земля задрожала,

Então eu pude perceber

Тогда я смогла понять,

Morrendo de medo

Умирая от страха,

Corri até o escuro desaparecer

Бежала, пока тьма не исчезла.

Trem fantasma

Поезд-призрак,

Ai meu Deus, que terror

Боже мой, какой ужас!

Ainda bem que era o trem fantasma

Хорошо, что это был поезд-призрак,

Ai meu Deus, que pavor

Боже мой, какой кошмар!

Sinistro é viajar no trem fantasma

Зловеще путешествовать на поезде-призраке.

Trem fantasma

Поезд-призрак,

Ai meu Deus, que terror

Боже мой, какой ужас!

Ainda bem que era o trem fantasma

Хорошо, что это был поезд-призрак,

Ai meu Deus, que pavor

Боже мой, какой кошмар!

Sinistro é viajar no trem fantasma

Зловеще путешествовать на поезде-призраке.

Оцените перевод

Авторы: Marcelo Faria Ferreira Marcelao, Jose Henrique Azeved Lopes Da Ze Henrique, Sergio Knust Bitencourt Sampai Sergio Knust

Альбом

Trem Da Alegria

дата релиза

01-01-1989

1 Terra Do Amor
2 Uni-Duni-Tê
3 Chalalalala (Sha La La La La)
4 Seu Melão
5 A Festa Do Trem
6 Sai Do Chão
7 Trem Fantasma
8 Super Heróis
9 Eu E Você
10 Forças Armadas De Alegria
11 Ó O Auê Aí Ô
12 Eu Adoro Meu Papaizinho

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.