Текст и перевод песни Trem Da Alegria - O Elefante E A Formiguinha

O Elefante E A Formiguinha

Um elefante elegante quis dar prova de paixão
Pra uma formiguinha entregou seu coração
Sentado num banquinho foi tocar seu violão
Fez uma serenata e só cantava esta canção

Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, quero namorar
Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, vem me namorar

O elefante apaixonado ficou brabo pra chuchu
Ao ver dona formiga dando bola pro tatu
Bateu com sua tromba e fez pose de machão
Subiu no seu banquinho e só cantava esta canção

Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, quero namorar
Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, vem me namorar

Lá pelas tantas o elefante resolveu não mais brincar
Puxou a formiguinha pela mão pra conversar
Pegou o tatu-bola e mandou pro beleléu
No buraco da formiga foi passar lua-de-mel

(Repeat and fade out)
Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, quero namorar
Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, vem me namorar

L'éléphant et la fourmi

Un éléphant élégant a voulu faire preuve d'amour
Pour une fourmi, il a offert son cœur
Assis sur un petit banc, il a joué de sa guitare
Il a fait une sérénade et a chanté cette chanson

Viens ici, petite fourmi, viens ici, petite fourmi
Viens ici, je veux te faire la cour
Viens ici, petite fourmi, viens ici, petite fourmi
Viens ici, viens me faire la cour

L'éléphant amoureux était furieux
En voyant Madame la fourmi faire attention au tatou
Il a frappé avec sa trompe et a fait un geste de mâle
Il est monté sur son petit banc et n'a chanté que cette chanson

Viens ici, petite fourmi, viens ici, petite fourmi
Viens ici, je veux te faire la cour
Viens ici, petite fourmi, viens ici, petite fourmi
Viens ici, viens me faire la cour

Finalement, l'éléphant a décidé de ne plus jouer
Il a pris la fourmi par la main pour parler
Il a pris le tatou et l'a envoyé au loin
Dans le trou de la fourmi, ils ont passé leur lune de miel

(Répéter et estomper)
Viens ici, petite fourmi, viens ici, petite fourmi
Viens ici, je veux te faire la cour
Viens ici, petite fourmi, viens ici, petite fourmi
Viens ici, viens me faire la cour