Текст и перевод песни Trem Da Alegria - Tartaruga Ninja

Tartaruga Ninja

Existem quatro grandes companheiros
Em busca da justiça o tempo inteiro
Irmãos fazendo o bem a todos sem temer a morte
Cresceram escondidos pelo subsolo
Com mestre Splinter aprenderam arte ninja
Se divertindo e adorando comer pizza
Rafael e Michelangelo, Leonardo e Donatelo
Uma força incrível contra o tal destruidor

(Refrão)
Tartaruga Ninja, Tartaruga Ninja
Na verdade um ideal
Tartaruga Ninja, Tartaruga Ninja
Juntos combatendo o mal

Pelas sombras tenta formar um império
Trazendo na maldade todo o seu mistério
Levando inocentes a espalhar o ódio e o terror
Porém o mestre ensina e eles não se intimidam
E cada vez mais fortes lutam pela vida
Usando como arma a sua lealdade e muito amor
Rafael e Michelangelo, Leonardo e Donatelo
Uma força incrível contra o tal destruidor

(Refrão)
Tartaruga Ninja, Tartaruga Ninja
Na verdade um ideal
Tartaruga Ninja, Tartaruga Ninja
Juntos combatendo o mal

Tortues Ninja

Il existe quatre grands compagnons
À la recherche de la justice tout le temps
Des frères faisant le bien à tous sans craindre la mort
Ils ont grandi cachés sous terre
Avec maître Splinter, ils ont appris l'art ninja
S'amusant et adorant manger des pizzas
Raphael et Michelangelo, Leonardo et Donatello
Une force incroyable contre le destructeur

(Refrain)
Tortues Ninja, Tortues Ninja
En réalité un idéal
Tortues Ninja, Tortues Ninja
Ensemble, combattant le mal

Dans l'ombre, il tente de former un empire
Apportant sa méchanceté, tout son mystère
Amenant les innocents à répandre la haine et la terreur
Mais le maître enseigne et ils ne se laissent pas intimider
Et de plus en plus forts, ils se battent pour la vie
Utilisant comme arme leur loyauté et beaucoup d'amour
Raphael et Michelangelo, Leonardo et Donatello
Une force incroyable contre le destructeur

(Refrain)
Tortues Ninja, Tortues Ninja
En réalité un idéal
Tortues Ninja, Tortues Ninja
Ensemble, combattant le mal