Текст и перевод песни Tremenda Jauría - Con Tol Deskaro

Con Tol Deskaro

Mira si somos bonicas que nos sale solo
Ponerle letra al ritmo y que ruja tu loro
Y aunque baja la prima, primo y sube el paro
Seguimos en la party, prima, con todo el descaro

Como no ser reggaetoneras
Si se nos va la vida entera a golpe de cadera
Por la carretera, pedales mis suelas

A veces sin freno, otros quemando rueda
Súbele el volúmen, la noche bocarriba
Pilla el pintalabios, prima
Hoy no hay ganas de volver a casa y como dice Sara Hebe

Buena suerte y mala racha
Siempre curando para evitar el rollazo del prevenir
Nunca pensando en el porvenir
Y así nos va, primo, y así nos va, así

Así nos va, prima, y así nos va, así

Mira si somos bonicas que nos sale solo
Ponerle letra al ritmo y que ruja tu loro

Y aunque baja la prima, primo y sube el paro
Seguimos en la party, prima, con todo el descaro
Mira si somos bonicas que nos sale solo

Ponerle letra al ritmo y que ruja tu loro
Y aunque baja la prima, primo y sube el paro
Seguimos en la party, prima, con todo el descaro

El tiempo no pasa junto a mi manada
Pelearte con la vida, comentar la jugada
Y no veas primo como está el panorama
Y es que a veces cuesta levantarse de la cama
Vivimos la vida como si la fueran a robar
De hecho nos la roban cada día un poco más
Cada día un poco más
Siempre curando para evitar el rollazo del prevenir
Nunca pensando en el porvenir
Y así nos va, primo, y asi nos va, así
Así nos va, prima, y así nos va, así

Mira si somos bonicas que nos sale solo
Ponerle letra al ritmo y que ruja tu loro
Y aunque baja la prima, primo y sube el paro
Seguimos en la party, prima, con todo el descaro
Mira si somos bonicas que nos sale solo
Ponerle letra al ritmo y que ruja tu loro
Y aunque baja la prima, primo y sube el paro
Seguimos en la party, prima, con todo el descaro

Si la vida desafina, échale autotune por encima
Tropical sativa, mercromina para heridas colectivas
Reggaeton do it yourself
Regenera la piel
Para esta manada que no para de crecer
Para que esta jauría no se pare de mover
Seguimos como dice Miss Bolivia
Transformando el veneno en medicina
(El veneno en medicina)

Mira si somos bonicas que nos sale solo
Ponerle letra al ritmo y que ruja tu loro
Y aunque baja la prima, primo y sube el paro
Seguimos en la party, prima, con todo el descaro
Mira si somos bonicas que nos sale solo
Ponerle letra al ritmo y que ruja tu loro
Y aunque baja la prima, primo y sube el paro
Seguimos en la party, prima, con todo el descaro
Con todo el descaro
Con todo el descaro

Avec Tout L'Audace

Regarde si nous sommes belles, ça nous vient tout naturellement
Mettre des paroles sur le rythme et faire rugir ton perroquet
Et même si l'allocation baisse, mon chou, et que le chômage augmente
On continue la fête, ma belle, avec tout l'audace

Comment ne pas être des reines du reggaeton
Si toute notre vie passe au rythme de nos hanches
Sur la route, mes semelles pédalent

Parfois sans frein, d'autres fois en brûlant les pneus
Monte le volume, la nuit sur le dos
Prends ton rouge à lèvres, ma belle
Aujourd'hui, on n'a pas envie de rentrer à la maison et comme dit Sara Hebe

Bonne chance et mauvaise passe
Toujours en train de soigner pour éviter le blabla du prévenir
Jamais penser au futur
Et c'est comme ça que ça se passe, mon chou, et c'est comme ça que ça se passe, comme ça

C'est comme ça que ça se passe, ma belle, et c'est comme ça que ça se passe, comme ça

Regarde si nous sommes belles, ça nous vient tout naturellement
Mettre des paroles sur le rythme et faire rugir ton perroquet

Et même si l'allocation baisse, mon chou, et que le chômage augmente
On continue la fête, ma belle, avec tout l'audace
Regarde si nous sommes belles, ça nous vient tout naturellement

Mettre des paroles sur le rythme et faire rugir ton perroquet
Et même si l'allocation baisse, mon chou, et que le chômage augmente
On continue la fête, ma belle, avec tout l'audace

Le temps ne passe pas avec ma meute
Se battre contre la vie, commenter la partie
Et tu ne vois pas, mon chou, comment est la situation
Et parfois, il est difficile de se lever du lit
On vit la vie comme si on allait se la faire voler
En fait, on nous la vole chaque jour un peu plus
Chaque jour un peu plus
Toujours en train de soigner pour éviter le blabla du prévenir
Jamais penser au futur
Et c'est comme ça que ça se passe, mon chou, et c'est comme ça que ça se passe, comme ça
C'est comme ça que ça se passe, ma belle, et c'est comme ça que ça se passe, comme ça

Regarde si nous sommes belles, ça nous vient tout naturellement
Mettre des paroles sur le rythme et faire rugir ton perroquet
Et même si l'allocation baisse, mon chou, et que le chômage augmente
On continue la fête, ma belle, avec tout l'audace
Regarde si nous sommes belles, ça nous vient tout naturellement
Mettre des paroles sur le rythme et faire rugir ton perroquet
Et même si l'allocation baisse, mon chou, et que le chômage augmente
On continue la fête, ma belle, avec tout l'audace

Si la vie est désaccordée, ajoute-y de l'autotune
Sativa tropicale, mercromine pour les blessures collectives
Reggaeton do it yourself
Régénère la peau
Pour cette meute qui ne cesse de grandir
Pour que cette meute ne cesse de bouger
On continue comme dit Miss Bolivia
Transformer le poison en médecine
(Le poison en médecine)

Regarde si nous sommes belles, ça nous vient tout naturellement
Mettre des paroles sur le rythme et faire rugir ton perroquet
Et même si l'allocation baisse, mon chou, et que le chômage augmente
On continue la fête, ma belle, avec tout l'audace
Regarde si nous sommes belles, ça nous vient tout naturellement
Mettre des paroles sur le rythme et faire rugir ton perroquet
Et même si l'allocation baisse, mon chou, et que le chômage augmente
On continue la fête, ma belle, avec tout l'audace
Avec tout l'audace
Avec tout l'audace