Текст и перевод песни Tremenda Jauría - Fayah

Fayah

Te conocí bailando por ahí
Y no me di cuenta de nada
Hasta que llegó la madrugada
Desde entonces no paro de pensar en ti

Me has lleva'o directa a la boca del lobo
Y me he deja'o arrastrar
Si total, de todos modos
Tarde o temprano era ahí donde iba a acabar

Yonki de la intensidad, esclavo de mí mismo
Enganchado a tus maneras y a tus algoritmos
Que no pare DJ este ritmo
Grita en silencio mi cuerpo al bailar

Apología salvaje a la quema
Iconoclastia bendita pasión
Si este es el último baile que nos queda
Pide este reo la extremaunción

Así latiendo al ritmo del bajo
Se nos va a salir del pecho el corazón
Y sudando, bailando hasta abajo
Se entrecorta nuestra respiración

Así latiendo al ritmo del bajo
Se nos va a salir del pecho el corazón.
Y sudando, bailando hasta abajo
Tú pon la pólvora, que mecha traigo yo
Fayah

Arde el beat que hace click en la party
Se baila en braile, encima del tatami
Como una coreografía
Que nadie había ensayado pero todos conocían

Apretando el alma contra el bafle
Con la calma que precede al oleaje
La DJ se preparaba, sabe dónde apunta
Aunque no veas la bala (woh)

Y a pasito lento el denbow bombea to' la rave
Como un solo corazón
Se hidrata el dancefloor de sudor
Cuando nos juntamos al calor del drop

Así latiendo al ritmo del bajo
Se nos va a salir del pecho el corazón
Y sudando, bailando hasta abajo
Se entrecorta nuestra respiración

Así latiendo al ritmo del bajo
Se nos va a salir del pecho el corazón
Y sudando, bailando hasta abajo
Tú pon la pólvora, que mecha traigo yo
Fayah

Fa-fayah

(Boom, fayah, fayah, boom, boom, fayah)
Nos fuimos hasta abajo sudando metralla
(Boom, fayah, fayah, boom, boom, fayah)
Nos fuimos hasta abajo

(Boom, fayah, fayah, boom, boom, fayah)
Nos fuimos hasta abajo sudando metralla
(Boom, fayah, fayah, boom, boom, fayah)
Nos fuimos hasta abajo sudando

Así latiendo al ritmo del bajo
Se nos va a salir del pecho el corazón
Y sudando, bailando hasta abajo
Se entrecorta nuestra respiración

Así latiendo al ritmo del bajo
Se nos va a salir del pecho el corazón
Y sudando, bailando hasta abajo
Tú pon la pólvora, que mecha traigo yo
Fayah

Fa-fayah

Fayah!
Fayah!

Fayah

Je t'ai rencontrée en train de danser par là
Et je n'ai rien remarqué
Jusqu'à ce que l'aube arrive
Depuis, je ne cesse de penser à toi

Tu m'as emmenée directement à la gueule du loup
Et je me suis laissé entraîner
De toute façon, à la fin
C'est là que j'allais finir tôt ou tard

Accro à l'intensité, esclave de moi-même
Accro à tes manières et à tes algorithmes
Que ce rythme ne s'arrête pas, DJ
Mon corps crie en silence en dansant

Apologie sauvage à brûle-pourpoint
Passion bénie iconoclaste
Si c'est le dernier bal qu'il nous reste
Ce condamné demande l'extrême-onction

Ainsi, battant au rythme des basses
Notre cœur va nous sortir de la poitrine
Et en transpirant, en dansant jusqu'en bas
Notre respiration se coupe

Ainsi, battant au rythme des basses
Notre cœur va nous sortir de la poitrine.
Et en transpirant, en dansant jusqu'en bas
Tu poses la poudre, moi j'amène la mèche
Fayah

Le beat qui fait clic à la soirée brûle
On danse en braille, sur le tatami
Comme une chorégraphie
Que personne n'a jamais répétée mais que tout le monde connaissait

En serrant l'âme contre le caisson
Avec le calme qui précède la vague
La DJ se préparait, elle sait où elle vise
Même si tu ne vois pas la balle (woh)

Et au pas lent, le denbow pompe toute la rave
Comme un seul cœur
Le dancefloor s'hydrate de sueur
Quand on se retrouve à la chaleur du drop

Ainsi, battant au rythme des basses
Notre cœur va nous sortir de la poitrine
Et en transpirant, en dansant jusqu'en bas
Notre respiration se coupe

Ainsi, battant au rythme des basses
Notre cœur va nous sortir de la poitrine
Et en transpirant, en dansant jusqu'en bas
Tu poses la poudre, moi j'amène la mèche
Fayah

Fa-fayah

(Boom, fayah, fayah, boom, boom, fayah)
On est allés jusqu'en bas en transpirant des balles
(Boom, fayah, fayah, boom, boom, fayah)
On est allés jusqu'en bas

(Boom, fayah, fayah, boom, boom, fayah)
On est allés jusqu'en bas en transpirant des balles
(Boom, fayah, fayah, boom, boom, fayah)
On est allés jusqu'en bas en transpirant

Ainsi, battant au rythme des basses
Notre cœur va nous sortir de la poitrine
Et en transpirant, en dansant jusqu'en bas
Notre respiration se coupe

Ainsi, battant au rythme des basses
Notre cœur va nous sortir de la poitrine
Et en transpirant, en dansant jusqu'en bas
Tu poses la poudre, moi j'amène la mèche
Fayah

Fa-fayah

Fayah!
Fayah!