Текст и перевод песни Tremenda Jauría - Morir Matando

Morir Matando

En un huequito al ladito del cielo
Sudando del mismo veneno
Torpe en mi deseo
Me veo otra vez mordiendo en el anzuelo

Adicto al desvelo
Mala mia por hacerme el nuevo
Y pal desasosiego,
Tragando saliva pal desasosegante.

Pensamos que juntas desearíamos
El nudo que en la tripa ulcera
No nos equivocamos
Bajando la guardia pa hacer
Que se crucen las manos.

No nos enamoramos
De nuestros propios enunciados
Soñamos con almas de mimbre
Soñamos con no vernos esclavos.

Echándole una guerra al tiempo
Tus ojos se van entornando
Parece que me estan diciendo
Si yo me voy, me voy matando.

Echándole una guerra al tiempo
Tus ojos se van entornando
Parece que me estan diciendo
Si yo me voy, me voy matando.

La calle es una moneda trucada
Al que lleva la Cruz le sale cara
Para el que va de frente
Le da la espalda
Y al que se para
Le mece la corriente
Hasta dejarlo en la estacada.

Yo no pido nada
Tan solo quiero arder
En la hoguera de tu mirada
Que empiece a latir al compás
De mi corazón envuelto en llamas.

Échame menos de más
Agita mis dudas como un vendaval
Enséñame a volar
Cuando el camino me impida avanzar.

No tengo miedo a las ruinas
Dejo que el sol me seque las personas
Ayúdame a cicatrizar
Todos mis recuerdos con agua del mar

Echándole una guerra al tiempo
Tus ojos se van entornando
Parece que me estan diciendo
Si yo me voy, me voy matando.

Echándole una guerra al tiempo
Tus ojos se van entornando
Parece que me estan diciendo
Si yo me voy, me voy matando.

Nos encontramos
Cuando no tenía que ser
¿Cómo hacer?
Si las coordenadas no cuadran
Se cruzan caminos
Pierdes el norte
Y con las ganas
No sabes volver.

Supongo que tenía que haber controlado
Yo que sé...
A veces la vida no se me da bien
Ya escucho a los mosntruos
Mis monstruos
Me comen por dentro eso ya me lo sé.

Quisiera correr hacia atrás
Pensar en las cosas mejor
Pa' luego sentirme bien
A fuego en la piel
Mucho que aprender.

No quiero caer en el mismo lugar hoy también
¿Cómo encontrar la calma que busco y no volver a perder?

Echándole una guerra al tiempo
Tus ojos se van entornando
Parece que me estan diciendo
Si yo me voy, me voy matando.

Echándole una guerra al tiempo
Tus ojos se van entornando
Parece que me estan diciendo
Si yo me voy, me voy matando.

Умереть, убивая

В маленькой дыре рядом с небом
Потея от того же яда
Неловкий в своем желании
Я снова вижу себя, клюющего на крючок

Пристрастился к бессоннице
Моя вина, что притворялся новым
И к беспокойству,
Глотая слюну от тревоги.

Мы думали, что вместе пожелаем
Узел, который язвой в животе
Мы не ошиблись
Ослабив бдительность, чтобы
Наши руки скрестились.

Мы не влюбились
В свои собственные заявления
Мы мечтали о душах из лозы
Мы мечтали не видеть себя рабами.

Объявляя войну времени
Твои глаза прикрываются
Кажется, они мне говорят
Если я уйду, я уйду, убивая себя.

Объявляя войну времени
Твои глаза прикрываются
Кажется, они мне говорят
Если я уйду, я уйду, убивая себя.

Улица - это фальшивая монета
Тому, кто несет Крест, выпадает решка
Тому, кто идет прямо
Она поворачивается спиной
А того, кто останавливается
Она качает течением
Пока не оставит его в беде.

Я ничего не прошу
Я просто хочу гореть
В костре твоего взгляда
Чтобы мое сердце, объятое пламенем,
Начало биться в такт с твоим.

Скучай по мне еще сильнее
Развей мои сомнения, как ураган
Научи меня летать
Когда путь не даст мне идти вперед.

Я не боюсь руин
Я позволяю солнцу высушить во мне людей
Помоги мне залечить
Все мои воспоминания морской водой

Объявляя войну времени
Твои глаза прикрываются
Кажется, они мне говорят
Если я уйду, я уйду, убивая себя.

Объявляя войну времени
Твои глаза прикрываются
Кажется, они мне говорят
Если я уйду, я уйду, убивая себя.

Мы встретились
Когда не должны были
Что делать?
Если координаты не сходятся
Пути пересекаются
Ты теряешь север
И с этим желанием
Ты не знаешь, как вернуться.

Полагаю, мне следовало контролировать
Я не знаю...
Иногда у меня не получается жить
Я уже слышу монстров
Мои монстры
Они пожирают меня изнутри, я это знаю.

Я хотел бы вернуться назад
Лучше обдумать все
Чтобы потом чувствовать себя хорошо
Огнем на коже
Многому нужно научиться.

Я не хочу падать в то же место сегодня
Как найти спокойствие, которое я ищу, и не потерять его снова?

Объявляя войну времени
Твои глаза прикрываются
Кажется, они мне говорят
Если я уйду, я уйду, убивая себя.

Объявляя войну времени
Твои глаза прикрываются
Кажется, они мне говорят
Если я уйду, я уйду, убивая себя.