Текст и перевод песни Tremenda Jauría - Por Todos Lados

Por Todos Lados

Antes que nos coman los gusanos,
Repartimos to's los frutos de lo que hemos cosechado
Y si a veces amarga el veneno
Compartimos si hace falta el mismo caramelo.

Recuerdo me apuntaste pero no sonó el disparo
Recuerdo los sudores en las manos
Si sigues apostando en el número equivocado
Imposible que me veas de tu lado.

Nos atacan por todos lados.
Imposible salir de esta cada un@ por su lado,
Escucha bien hermanx.

Nadie se hace rico trabajando y to lo
Escucha bien hermanx.

Dónde apuntalar los sentimientos?
Cuándo hacerle frente a la desidia que nos devora por dentro?
Cómo reiniciar el calendario?
Porqué está todo claro y aún así vamos perdiendo?

Recoger la toalla de entre los escombros
Y echar a volar
Por caminos que nunca serán los más cortos,
Pero son los que hemos elegido

Повсюду

Прежде чем нас сожрут черви,
Мы разделим все плоды того, что пожали
И если порой яд горчит,
Разделим, если нужно, одну и ту же конфету.

Помню, ты целился в меня, но выстрела не последовало
Помню пот на твоих ладонях
Если ты продолжишь ставить не на то число,
Меня рядом с тобой не увидишь.

На нас нападают со всех сторон.
Невозможно выбраться из этого, каждый сам по себе,
Послушай внимательно, братец/сестрица.

Никто не разбогатеет, работая, и все такое
Послушай внимательно, братец/сестрица.

Где найти опору для чувств?
Когда дать отпор апатии, что пожирает нас изнутри?
Как перезапустить календарь?
Почему все ясно, но мы все равно проигрываем?

Поднять полотенце из-под обломков
И взлететь
По дорогам, которые никогда не будут самыми короткими,
Но это те, которые мы выбрали