Текст и перевод песни Tremenda Jauría - Pura Locura

Pura Locura

Se come la vida y no me espera
Quemando suela por las aceras
Se come la vida en duermevela
Lleva un mundo nuevo en sus ojeras

Y aunque no me llama
Sabe cómo encontrarme cuando le da la gana
Y aunque nos buscamos, nada...
Nos despiertan razones cada mañana

Muy poco saber estar, un saco de complicidad
Tu yo en la pary somos pura locura.

Muy poco saber estar, un saco de complicidad
Quemando las calles somos pura locura

Conoce todos mis rincones
De tantas risas las lágrimas caen a borbotones
Tanta vida juntas y la que queda...
En tus ojos encuentro respuestas

Tus gestos mi toma de tierra, mi ancla
En las mareas y en los vientos en calma
Y se que si yo no voy, tu vienes mil veces
Y si no estás te traigo a mi mente.

Cuando me pierdo en el laberinto
Te busco y encuentro el camino

Tengo los restos del ayer por ahí tirados
En un trocito de papel incinerado
Esta lumbre casi casi se ha apagado
Porque su llama se alimenta del pasado

Las mariposas ya pasaron por al lado
Se dieron cuenta del percal y remontaron
Baten sus alas lejos de ese descampado
En el que habita un corazón deshabitado.

Pure Folie

Tu dévores la vie et ne m'attends pas
Brûlant les semelles sur les trottoirs
Tu dévores la vie dans un sommeil éveillé
Tu portes un monde nouveau dans tes yeux fatigués

Et même si tu ne m'appelles pas
Tu sais comment me trouver quand tu en as envie
Et même si nous nous cherchons, rien...
Nous réveillons des raisons chaque matin

Très peu de savoir-vivre, un sac de complicité
Ton moi dans la fête, nous sommes pure folie.

Très peu de savoir-vivre, un sac de complicité
Brûlant les rues, nous sommes pure folie

Tu connais tous mes recoins
De tant de rires, les larmes coulent à flots
Tant de vie ensemble et celle qui reste...
Dans tes yeux, je trouve des réponses

Tes gestes, mon point d'ancrage, mon ancre
Dans les marées et dans les vents calmes
Et je sais que si je ne vais pas, tu viens mille fois
Et si tu n'es pas là, je t'amène dans mon esprit.

Quand je me perds dans le labyrinthe
Je te cherche et trouve le chemin

J'ai les restes d'hier éparpillés
Sur un bout de papier incinéré
Ce feu est presque éteint
Car sa flamme se nourrit du passé

Les papillons sont déjà passés
Ils ont remarqué le problème et sont repartis
Ils battent des ailes loin de ce champ désertique
Où habite un cœur inhabité.