Текст и перевод песни Tremenda Jauría - Tu No Eres Mi Papi

Tu No Eres Mi Papi

Mujeres valientes
Dando un paso al frente
Tomando escenarios no vamos a parar
Y en la pista nos vas a encontrar
Yo decido que canto y que bailo,

Ni mami, ni chati, ni linda, ni guapa
No me llamo nena,
Tus letras de mierda no nos representan
A ver si te enteras,

Tú no eres mi papi,
Tú no eres mi papi,
Tú no eres mi papi,
Mujeres rebeldes dando un paso al frente.

Tú no eres mi papi,
Tú no eres mi papi,
Tú no eres mi papi,
Tomando escenarios no vamos a parar.

Ni el papi ni mio ni de nadie ni de ella
Sino pregunte y que te responda una estrella
Seras algo de ti mismo si asi lo quisieras
Como yo también soy papi si así lo decidiera.

O somos compañeras o no lo has entendido
Tu no eres mi papi ni nunca lo has sido
Aquí muchas tenemos una porción de todo
Si prestas atención entenderas otros modos.

A veces principio activo y otras pasivo,
Juguemos al ying y el yang
Con tu lado femenino
La sientes, la siento así como te digo
Tu eres también mami aunque papi te has creido.

Tú no eres mi papi, ni mi chulo ni mi mulo
No eres na mio yo soy la que lo lio
Bueno bueno e sabío en tu caserío
No eres mi pariente, ni mi dueño. ni mi gerente
Libreta libre atiende por todos los continentes
Poco y ando y la gente que se alerte
Que llegué sin jefe sin mequetrefe
Que me afecte mi existir
Tú no eres mi papi yo soy tu elixir.

You're Not My Daddy

Brave women
Stepping forward
Taking the stage, we're not going to stop
And you'll find us on the dance floor
I decide what I sing and dance

Not mommy, not babe, not pretty, not beautiful
My name is not baby
Your shitty lyrics don't represent us
Listen up

You're not my daddy,
You're not my daddy,
You're not my daddy,
Rebellious women taking a step forward.

You're not my daddy,
You're not my daddy,
You're not my daddy,
Taking the stage, we're not going to stop.

You're not my daddy, nobody's, not hers
If you don't believe me, ask a star
You'll be a little something of yourself if that's what you wanted
Like I'm also a daddy if that's what I decided.

Either we're partners or you don't understand
You are not my daddy and you never have been
We have a lot of everything here
If you pay attention, you'll understand other ways.

Sometimes I'm active and sometimes I'm passive
Let's play yin and yang
With your feminine side
You feel it, I feel it, just like I'm telling you
You're also a mommy, although you think you're a daddy.

You are not my daddy, nor my pimp, nor my mule
You're nothing of mine, I'm the one who fucks it up
Good, good, wise, in your village
You are not my relative, nor my owner, nor my manager
Free and easy, minding my own business on all continents
Easy does it, and may everyone take note
That I've arrived without a boss, without a pimp
That my existence affects me
You're not my daddy, I'm your elixir.