Текст и перевод песни Tremenda Jauría - Tu No Eres Mi Papi

Tu No Eres Mi Papi

Mujeres valientes
Dando un paso al frente
Tomando escenarios no vamos a parar
Y en la pista nos vas a encontrar
Yo decido que canto y que bailo,

Ni mami, ni chati, ni linda, ni guapa
No me llamo nena,
Tus letras de mierda no nos representan
A ver si te enteras,

Tú no eres mi papi,
Tú no eres mi papi,
Tú no eres mi papi,
Mujeres rebeldes dando un paso al frente.

Tú no eres mi papi,
Tú no eres mi papi,
Tú no eres mi papi,
Tomando escenarios no vamos a parar.

Ni el papi ni mio ni de nadie ni de ella
Sino pregunte y que te responda una estrella
Seras algo de ti mismo si asi lo quisieras
Como yo también soy papi si así lo decidiera.

O somos compañeras o no lo has entendido
Tu no eres mi papi ni nunca lo has sido
Aquí muchas tenemos una porción de todo
Si prestas atención entenderas otros modos.

A veces principio activo y otras pasivo,
Juguemos al ying y el yang
Con tu lado femenino
La sientes, la siento así como te digo
Tu eres también mami aunque papi te has creido.

Tú no eres mi papi, ni mi chulo ni mi mulo
No eres na mio yo soy la que lo lio
Bueno bueno e sabío en tu caserío
No eres mi pariente, ni mi dueño. ni mi gerente
Libreta libre atiende por todos los continentes
Poco y ando y la gente que se alerte
Que llegué sin jefe sin mequetrefe
Que me afecte mi existir
Tú no eres mi papi yo soy tu elixir.

Ты не мой папа

Храбрые женщины
Выходят на первый план
Захватывая сцены, мы не остановимся
И на танцполе ты нас найдёшь
Я сама решу, что буду петь и танцевать

Ни мамочка, ни красотка, ни милашка, ни красотка
Меня не зовут деткой
Твои мерзкие тексты нас не представляют
Послушай

Ты не мой папа
Ты не мой папа
Ты не мой папа
Женщины-бунтарки выходят на первый план

Ты не мой папа
Ты не мой папа
Ты не мой папа
Мы не остановимся, захватывая сцены

Ни твой папа, ни мой, ни чей-то, ни её
А спроси и пусть ответит тебе звезда
Ты станешь кем-то, если захочешь
Как и я стану папой, если захочу

Либо мы товарищи, либо ты не понял
Ты не мой папа и никогда им не был
У многих из нас есть что-то от каждого
Если прислушаешься, поймёшь и другие способы

Иногда актив, иногда пассив
Давай поиграем в инь и ян
Твоей женственной стороной
Ты чувствуешь её, я чувствую её, как я тебе говорю
Ты тоже мама, хотя ты считал себя папой

Ты не мой папа, не мой сутенёр и не мой мул
Ты мне не принадлежишь, это я завожусь
Что ж, что ж, умник, в своём захолустье
Ты не мой родственник, не мой хозяин и не мой менеджер
Блокнот свободный для всех континентов
Потихоньку иду, и пусть люди заметят
Я пришла без начальника, без прихлебателя
Чтобы повлиять на меня своим существованием
Ты не мой папа, я твой эликсир