Tremendo - El Loco Soy Yo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Tremendo - El Loco Soy Yo




El Loco Soy Yo
I'm the Crazy One
Mi amigo fue a morirse y le dieron hora
My friend went to die, and they gave him a time
Se volvio de la cola, se deprime y llora
He came back from the line, depressed, he cries
De una tal muerte se enamora
He falls in love with this so-called death
La vida le roba, ganas por vivir aminoran
Life steals from him, his will to live diminishes
La gente con mentiras se decoran, falsos enamoran
People decorate themselves with lies, fake love affairs
Lagrimas te haran creer que te añoran
Tears will make you believe they miss you
Lo bueno es verdad que no dura
The good stuff really doesn't last
Como que la claridad no existe si no hay una zona oscura
Just like there's no light without a dark zone
Locura es estar siempre a la altura
Madness is always being up to the task
Limites se apuran, el reloj siempre en hora
Limits are rushed, the clock always on time
El tiempo es oro
Time is gold
Dento de mi piel hay solo para mi aforo
Inside my skin, there's only room for me
Rimo por los codo, respondo por todos
I rhyme by the elbow, I answer for everyone
Cuento con esto, y esto no lo es todo
I count on this, and this isn't everything
Te guste o no te guste lo haremos a mi modo
Whether you like it or not, we'll do it my way
Asi nunca me, asi nunca me, asi nunca me
That way I never, that way I never, that way I never
Jodo
Mess up
El loco soy yo, dicen que el loco soy yo
I'm the crazy one, they say I'm the crazy one
Y el loco soy yo, dicen que el loco soy yo
And I'm the crazy one, they say I'm the crazy one
El loco soy yo, intenta buscar el error en mi
I'm the crazy one, try to find the error in me
El loco soy yo, dicen que el loco soy yo
I'm the crazy one, they say I'm the crazy one
Deberiamos haver nacido con un tejido mas duro
We should have been born with a tougher fabric
Mas resistente a las quemaduras de puros
More resistant to the burns of cigars
A los golpes contra muros, a tus conjuros
To blows against walls, to your spells
Te lo juro, el trayecto es duro
I swear, the journey is hard
El cuerpo es débil, frágil, matarse es facil no es difícil
The body is weak, fragile, killing oneself is easy, it's not difficult
Suicidarse es inútil
Suicide is useless
Tu sabras lo que haces, que te apetece
You'll know what you're doing, what you feel like
Si cortarte las venas o dejartelas largas
Whether to cut your veins or leave them long
La gente está fuera de sitio, nadie me entiende
People are out of place, nobody understands me
Y dicen que el loco soy yo
And they say I'm the crazy one
Yo, el loco soy yo
Me, I'm the crazy one
Yo, el loco soy yo
Me, I'm the crazy one
Que me entere yo, ricos en el cementerio
As far as I know, the rich in the cemetery
Sera lo mismo que pobres no
Will be the same as the poor, won't they?
Religiones es sinónimode prohibiciones
Religions are synonymous with prohibitions
Prohibicones son la clave de las tentaciones
Prohibitions are the key to temptations
El loco soy yo, dicen que el loco soy yo
I'm the crazy one, they say I'm the crazy one
Y el loco soy yo, dicen que el loco soy yo
And I'm the crazy one, they say I'm the crazy one
El loco soy yo, intenta buscar el error en mi
I'm the crazy one, try to find the error in me
El loco soy yo, dicen que el loco soy yo
I'm the crazy one, they say I'm the crazy one
La ley menospara al que la hace
The law stops the least for the one who makes it
Y la noche para el que sepa como amanece
And the night is for those who know how to wake up
Cuerpos se retuercen, culpables en sus puestos permanecen
Bodies writhe, the guilty remain in their positions
Mal lo hacen, el loco soy yo
They do it badly, I'm the crazy one
A la hora que sea, donde sea, cuando sea
At any time, anywhere, whenever
El preso de la historia se llama iglesia
The prisoner of history is called the church
Primero en el vaticano,
First in the Vatican,
Para acabar con el hambre en la tierra, en saturno, en marte y en urano.
To end hunger on Earth, on Saturn, on Mars, and on Uranus.
¿Caridad y la iglesia?
Charity and the church?
¿La iglesia y la bolsa?
The church and the stock market?
El loco soy yo.
I'm the crazy one.
Invierten en bolsa, en vez de invertir en pobres
They invest in the stock market, instead of investing in the poor
Claro que perdonalos padre porque no saben lo que hacen
Of course, forgive them Father, for they know not what they do
Corrupción judicial en los juzgados
Judicial corruption in the courts
Trapicheos entre jueces y abogados
Deals between judges and lawyers
Corrupcion política, políticos corruptos
Political corruption, corrupt politicians
Llamémosle corrupción de estado
Let's call it state corruption
El loco soy yo, dicen que el loco soy yo
I'm the crazy one, they say I'm the crazy one
Y el loco soy yo, dicen que el loco soy yo
And I'm the crazy one, they say I'm the crazy one
El loco soy yo, intenta buscar el error en mi
I'm the crazy one, try to find the error in me
El loco soy yo, dicen que el loco soy yo
I'm the crazy one, they say I'm the crazy one





Авторы: Enrique López Guerrero, Francisco Javier Plaza Moya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.