Текст песни и перевод на француский Tremendo Latino - Brindis

Brindis

Yo
Voy a brindar por un par de botellas
Y por aquellas que disfrazan el mundo con sus estrellas
Las que parecen doncellas
Las que te pintan comedias
Con su mirada traspasan por las arterias
Y por las joyas con quien tropezaste un día
Con esas locas bonitas de sangre fría
Como en tu vida y en la mía caballero
La eterna lucha entre el cariño y el dinero
Cuantas historias se guardan esos raperos
Cuando tan solo colgaban como llaveros
Y la respuesta la tiene el tintero
Después de lagrimas del alma sin duda se conocieron
Y en la mañana las sonrisas vuelan alto
Y por la tarde los amores son asaltos
Y que decir de la noche que quiero tanto
Solía firmar los te Quiero en su contrato
Tan parecidos parecen todos los días
Tan divertido que solo se entretenía
Aquel cerebro que mato a los corazones
En las canciones que todas parecen clones
En estos tiempos no funcionan los motores
Pechos de fierro llorando por los rincones
Busco balcones para cometer un crimen
Apuñalar al papel antes de irme
Y antes de irme
Antes de irme le dije
Ya
Para servirle señorita
Vine a dejarle corazones que en su salsa no palpitan
Y en la estación de seguro la espera el baile
Ya tapizamos su cuarto de varios nombres
Traje un reloj de todos los oros pobres
Fueron cargados por nosotros en andenes
Le traje pieles cócteles y hoteles
Le traje rones, whisky y unos condones
Meditación y los recuerdos en paredes
La noche fría suena como tu quieres
Meditabunda abundan las cicatrices
Déjame ser el cantinero de tus bares
Abre una otra, otra y otra
Abre el espacio en tu tristeza que te sobra
Seré el pañuelo de tus ojos que se duermen
La vida es loca se nota que la conoces
El mundo corre y solo quedan las clases
Yo sin dinero y usted me robo canciones
Y las opciones envueltas en ocasiones
En su silueta la existencia y mis razones

Brindis

Je
Je vais trinquer à une paire de bouteilles
Et à celles qui déguisent le monde avec leurs étoiles
Celle qui ressemblent à des demoiselles
Celle qui te peignent des comédies
Avec leur regard, elles transpercent tes artères
Et pour les bijoux avec qui tu as trébuché un jour
Avec ces folles jolies de sang froid
Comme dans ta vie et dans la mienne, mon cher
L'éternelle lutte entre l'affection et l'argent
Combien d'histoires ces rappeurs gardent-ils
Quand ils ne pendaient que comme des porte-clés
Et la réponse, l'encrier la détient
Après les larmes de l'âme, sans aucun doute, ils se sont connus
Et le matin, les sourires s'envolent haut
Et l'après-midi, les amours sont des assauts
Et que dire de la nuit que j'aime tant
J'avais l'habitude de signer les "Je t'aime" dans son contrat
Tous les jours se ressemblent tant
C'est tellement amusant qu'il ne faisait que s'amuser
Ce cerveau qui a tué les cœurs
Dans les chansons qui ressemblent toutes à des clones
En ces temps, les moteurs ne fonctionnent pas
Des poitrines de fer pleurant dans les coins
Je cherche des balcons pour commettre un crime
Poignarder le papier avant de partir
Et avant de partir
Avant de partir, je lui ai dit
Voilà
À votre service, mademoiselle
Je suis venu vous laisser des cœurs qui ne palpitent pas dans votre sauce
Et à la gare, la danse vous attend sûrement
Nous avons déjà tapissé sa chambre de plusieurs noms
J'ai apporté une montre de tous les ors pauvres
Ils ont été chargés par nous sur les quais
Je vous ai apporté des peaux, des cocktails et des hôtels
Je vous ai apporté du rhum, du whisky et des préservatifs
La méditation et les souvenirs sur les murs
La nuit froide sonne comme tu veux
Les cicatrices abondent dans la méditation
Laisse-moi être le barman de tes bars
Ouvre une autre, une autre et une autre
Ouvre l'espace dans ta tristesse qui te manque
Je serai le mouchoir de tes yeux qui s'endorment
La vie est folle, on voit que tu la connais
Le monde court et il ne reste que les classes
Moi sans argent, et tu m'as volé des chansons
Et les options enveloppées dans des occasions
Dans ta silhouette, l'existence et mes raisons