Seré Tú - Tren a Marte перевод на немецкий

Seré Tú

Hay veces que recuerdo
Que el amor que llevas dentro ya no existe,
Y es muy triste.
Son miles de recuerdos,
Me dueles en el alma y ser tan frío,
No es lo mío...

Hoy tendré que acostumbrarme
A lastimarte,
De verdad.

Seré tú, seré
Tan cruel que desearas volver.
La sombra de mi amor,
Se fue.
Aquel que te rogó una vez,
Ya no regresaré.

Supiste lastimarme
Y yo que te seguí hasta el fin del mundo,
No fue justo.
Me pides que regrese,
Que ya no aguantas más pero ser frío,
Ya es lo mío.

Hoy tendrás que acostumbrarte
A la eterna,
Soledad.
Seré tú, seré
Tan cruel que desearas volver.
La sombra de mi amor,
Se fue.
Aquel que te rogó una vez,
Ya no regresaré.

Ich werde sein wie du

Manchmal erinnere ich mich,
dass die Liebe, die du in dir trägst, nicht mehr existiert,
und das ist sehr traurig.
Es sind tausende Erinnerungen,
du tust mir in der Seele weh, und so kalt zu sein,
das ist nicht meins...

Heute werde ich mich daran gewöhnen müssen,
dich zu verletzen,
wirklich.

Ich werde sein wie du, ich werde
so grausam sein, dass du dir wünschen wirst zurückzukehren.
Der Schatten meiner Liebe,
ist verschwunden.
Derjenige, der dich einst anflehte,
ich werde nicht mehr zurückkehren.

Du wusstest, wie man mich verletzt,
und ich, der dir bis ans Ende der Welt gefolgt ist,
das war nicht fair.
Du bittest mich zurückzukehren,
dass du es nicht mehr aushältst, aber kalt zu sein,
das ist jetzt meins.

Heute wirst du dich daran gewöhnen müssen
an die ewige
Einsamkeit.
Ich werde sein wie du, ich werde
so grausam sein, dass du dir wünschen wirst zurückzukehren.
Der Schatten meiner Liebe,
ist verschwunden.
Derjenige, der dich einst anflehte,
ich werde nicht mehr zurückkehren.