Текст и перевод песни Trench Mafia Locco - Bez Tevis Nevaru

Bez Tevis Nevaru

Es atceros ka tu man savu roku devi
Gadu atpakaļ tikās mūsu ceļi
Nāku majas un ceru ieraudzīšu tevi
Bet tevis nav, palieku ar sevi

Un man nav grūti uz tevi gaidīt
Jo tikai tu man tā liec smaidīt
Un nē es negribu neko mainīt
Mēdzam mēs abi būt vainīg

Un man bez tevis patiešām grūti
Ja tevis nav tad es zinu būs sūdi
Es zinu uzvedos brīžiem stulbi
Kad tevis nav man ap sirdi ir skumji

Toreiz tikāmies pie elmāra loga
Iedomājos kāda viņa ir oga
Un ar laiku es sapratu to ka
Man uz sirds bij tavējā roka

Mazā kapec tu atkal sāc
Tu tak es zini mani esu tāds
Tu tak es zini mani esu tāds
LOCCO ira mans dzīves stāsts

Tu no manis esi ļoti tālu
Tu no manis esi loti tālu
Un bez tevis nevaru man sāp
Un bez tevis nevaru man sāp

Atceries kur bija mazie greizie rati
Atceries bijām kopā visu nakt
Bijām divatā un tu biji mans kaķ
Skatijamies sausmenes bija trak

Rokās sadevušies gājām mēs uz mēž
Likās esam tikai tu un ēs
Tajā brīdī likās joka pēc
Taču tagad saku bija vērts

Atceros kā mēs bijām cēsīs
No atmiņas neizdzēsīs
Jau atkal man besi
Kapec tu ar mani neesi

Neprasu no tevis daudz
Samīļo kad man ir aukst
Sadzirdu kad mani sauc
Vienmēr būšu es tavs

Mazā kapec tu atkal sāc
Tu tak es zini mani esu tāds
Tu tak es zini mani esu tāds
LOCCO ira mans dzīves stāsts

Tu no manis esi ļoti tālu
Tu no manis esi loti tālu
Un bez tevis nevaru man sāp
Un bez tevis nevaru man sāp

Je ne peux pas vivre sans toi

Je me souviens que tu m'as tendu ta main
Il y a un an, nos chemins se sont croisés
Je rentre à la maison et j'espère te voir
Mais tu n'es pas là, je reste seul

Et je n'ai pas de mal à t'attendre
Parce que tu es la seule à me faire sourire comme ça
Et non, je ne veux rien changer
Nous sommes souvent tous les deux coupables

Et j'ai vraiment du mal à vivre sans toi
Si tu n'es pas là, je sais que ce sera la merde
Je sais que je me comporte parfois bêtement
Quand tu n'es pas là, j'ai le cœur lourd

Nous nous sommes rencontrés près de la fenêtre d'Elmārs
J'imaginais à quoi elle ressemblait
Et avec le temps, j'ai compris que
J'avais ta main sur mon cœur

Ma petite, pourquoi tu recommences ?
Tu sais bien que je suis comme ça
Tu sais bien que je suis comme ça
LOCCO, c'est l'histoire de ma vie

Tu es très loin de moi
Tu es très loin de moi
Et je ne peux pas vivre sans toi, j'ai mal
Et je ne peux pas vivre sans toi, j'ai mal

Tu te souviens où étaient les petits chariots tordus ?
Tu te souviens, nous étions ensemble toute la nuit
Nous étions ensemble et tu étais mon chat
Nous regardions les terres arides, c'était fou

Nous marchions main dans la main vers les marais
On avait l'impression d'être seuls, toi et moi
À ce moment-là, on avait l'impression de plaisanter
Mais maintenant, je dis que ça valait le coup

Je me souviens que nous étions à Cēsis
Je n'oublierai jamais
J'ai encore des doutes
Pourquoi tu n'es pas avec moi ?

Je ne te demande pas beaucoup
Embrasse-moi quand j'ai froid
Entends-moi quand j'appelle
Je serai toujours ton ami

Ma petite, pourquoi tu recommences ?
Tu sais bien que je suis comme ça
Tu sais bien que je suis comme ça
LOCCO, c'est l'histoire de ma vie

Tu es très loin de moi
Tu es très loin de moi
Et je ne peux pas vivre sans toi, j'ai mal
Et je ne peux pas vivre sans toi, j'ai mal