Текст и перевод песни Trench Mafia Locco - Draugs

Draugs

Un Mēs esam draugi tapec piedosim
Viens Otram iespēju mēs iedosim
Draugs, es būšu klāt, tik sauc

Davaj satiksimies kad būs 50
Mēs Sapīpēsimies un iedzersim
Draugs, es būšu klāt tik sauc

Kas man beidzot lūdzu iemācīs
Tas nebiju es tās bija emocijas
Zinu no malas es liekos vienaldzīgs
Kur tu paliki kad biji vajadzīgs

Zinu esmu vainīgs, un šoreiz atkal jau
Un es esmu laimīgs, kaut arī tevis nav
Eju savējo ceļu, un tu arī pa savu
Ejot savējo ceļu, iekāpu es uz tava

Mēs tevi pabarosim, pat ja tev nebūs ēst
Jo par savejiem cilvēkiem esmu gatavs plēst
Šeit nav nekādu, es, šeit ir tikai mēs
Tikai kopā visu spēkiem uzvarēsim

Ja es darīju pari, tad es prasu tev piedod
Man laikam ira pa daudz, tapec savejam iedodu
Gribas pazust prom, tapec bieži es lietoju
Savu veselību atkal šovakar ziedoju

Un Mēs esam draugi tapec piedosim
Viens Otram iespēju mēs iedosim
Draugs, es būšu klāt, tik sauc

Davaj satiksimies kad būs 50
Mēs Sapīpēsimies un iedzersim
Draugs, es būšu klāt tik sauc

Saku paldies tev, saku paldies visiem
Kad beidzot pienāks laiks, par mani neaizmirstiet
Bez jūsu komentāriem, droši varam iztikt
Visi kas pret mani droši ejat pisties

Es zinu pats, vari man pat nedirst
Šitā draudzība, nemaz tik viegli nemirst
Esam pazīstami, kādus gadus deviņus
Zini Kas tas ir, tas ir kautkas nebijis

Un kad dzīve atkal paņem tevi priekšā
Es tevi piesegšu, es stāvēšu tev priekšā
Mēs piedursimies, paliksim bez iekšām
Kur tu biji vecais, vajag tusēt biežāk

Es velku dūmu atkal nelegālo
Es pazūdu, es laikam ķeru bālo
Jau man atkal zvana, saku halo halo
Viņi dirš par mani, viņi melo melo

Amis

Et nous sommes amis, alors nous pardonnerons
L'un à l'autre, nous donnerons une chance
Mon ami, je serai là, appelle-moi

Allons nous rencontrer quand nous aurons 50 ans
On fumera et on boira
Mon ami, je serai là, appelle-moi

Qui me dira enfin, s'il te plaît
Ce n'était pas moi, c'étaient les émotions
Je sais, de l'extérieur, j'ai l'air indifférent
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?

Je sais que je suis coupable, et cette fois encore
Et je suis heureux, même si tu n'es pas là
Je marche sur mon chemin, et toi aussi sur le tien
Marchant sur mon chemin, j'ai marché sur le tien

On te nourrira, même si tu n'as rien à manger
Car pour les miens, je suis prêt à me déchirer
Il n'y a pas de « moi » ici, il n'y a que nous
Ensemble, nous vaincrons par la force de nos efforts

Si j'ai fait des bêtises, alors je te demande pardon
J'ai peut-être trop de choses, alors je les donne aux miens
J'ai envie de disparaître, c'est pourquoi je consomme souvent
Je sacrifie ma santé encore ce soir

Et nous sommes amis, alors nous pardonnerons
L'un à l'autre, nous donnerons une chance
Mon ami, je serai là, appelle-moi

Allons nous rencontrer quand nous aurons 50 ans
On fumera et on boira
Mon ami, je serai là, appelle-moi

Je te remercie, je remercie tout le monde
Quand le moment sera venu, ne m'oubliez pas
Sans vos commentaires, on peut s'en sortir
Tous ceux qui sont contre moi, allez vous faire foutre

Je le sais moi-même, tu peux même me laisser tomber
Cette amitié ne meurt pas si facilement
On se connaît depuis neuf ans
Tu sais ce que c'est, c'est quelque chose d'inédit

Et quand la vie te reprendra
Je te couvrirai, je me tiendrai devant toi
On se battra, on restera sans entrailles
Où étais-tu, vieux, on devrait sortir plus souvent

Je tire encore de la fumée illégale
Je disparaître, je pense que je deviens fou
Ils m'appellent encore, je dis allô allô
Ils me rabaissent, ils mentent, mentent