Текст и перевод песни Trench Mafia Locco - Mana Cīņa

Mana Cīņa

Kas ir viegli, nezinu, man vienmēr gājis ir grūti
Man manā dzīvē bija jācīnās vot tādi bija sūdi
Man bija apnicis jau sēdēt tajā purvā un pūt
Es tikai gribēju par kautko es kļūt, tu jau zini varbūt

Tikai Dieva priekšā dzīvē esmu kritis es ceļos
Viņš man teica viss būs kārtībā lai augšā es ceļos
Ak Kādas emocijas dirsā tagad raudu un smejos
Piedod lūdzu, ka es aizkavējos, piedod

Man Brīžiem likās vieglāk būs ja savu dzīvi es beigšu
Un varbūt tad kāds beidzot ieklausīsies tajā ko teikšu
Balss manā galvā teica neskrien tikai laikam pa priekšu
Tev vēl ir jāiet tev ir jāiet uz priekšu

Agrāk vienīgā lieta, kas mani priecēja
Bija kārtējā viela, ko savā dārzā es iesēju
Gribu pateikt es vienu, paldies ka devi man iespēju
Mani nepārstāji mīlēt, par to arī iedzēru

Es biju akls, arī stulbs vienmēr ar sāpošu sirdi
Es biju viens tai pašā laikā likās kāds mani dzird
Balsis galvā teica jāuzdzer tās zāles ar spirt
Es teicu nē tas nav tā vērts pārāk agri vēl mirt

Lūdzu piedod mani Dievs un piedod manējos grēkus
Man vajag izlabot to visu vajag papildus spēkus
Es tiešām negribu vairs satikt savus pagātnes rēgus
Es negribu vairs ienīst, tikai mīlēt cilvēkus

Kad man vairāk nebij ēst, dzīve lika man svīst
Visi pameta bet tie kas palika bija īsti
Šitās brūces ira dziļas ļoti ilgi tās dzīst
Bet tagad āda man ir biezāka vairs nava ko mīzt

Es agrāk tiešām baigi daudz mēdzu domāt par sevi
Līdz vienam brīdim kamēr nekrustojās mūsējie ceļi
Es Tagad nebaidos no nāves jo es satikšu tevi
Paldies par visu ko tu man esi devis

Paldies saku visiem tiem kas nestāvēja tur malā
Un paldies tev ka tu man acis beidzot atvēri vaļā
Arī bez naudas mana dzīve beidzot palika zaļāka
Tagad mani beidzot dzird mana balss kļuva skaļāk

Mon Combat

Je ne sais pas ce qui est facile, j'ai toujours eu du mal
Dans ma vie, j'ai dû me battre, c'était des ennuis
J'en avais assez de rester dans ce bourbier et de souffler
Je voulais juste devenir quelque chose, tu sais peut-être

Seul devant Dieu, je me suis agenouillé dans la vie
Il m'a dit que tout irait bien, que je me relèverais
Oh, quelles émotions, je pleure et je ris en même temps
Pardon de mon retard, pardonne-moi

Parfois, j'avais l'impression qu'il serait plus facile de mettre fin à ma vie
Et peut-être que quelqu'un écouterait enfin ce que j'ai à dire
Une voix dans ma tête a dit : "Ne cours pas, donne juste du temps"
Tu dois y aller, tu dois aller de l'avant

Avant, la seule chose qui me faisait plaisir
C'était la dose que je plantais dans mon jardin
Je veux juste te dire merci de m'avoir donné cette chance
Tu n'as jamais cessé de m'aimer, c'est pour ça que j'ai bu

J'étais aveugle, stupide aussi, avec un cœur qui me faisait mal
J'étais seul, mais en même temps, j'avais l'impression que quelqu'un m'entendait
Des voix dans ma tête ont dit : "Prends ces médicaments avec de l'alcool"
J'ai dit : "Non, ça n'en vaut pas la peine, c'est trop tôt pour mourir"

S'il te plaît, pardonne-moi, Dieu, et pardonne mes péchés
J'ai besoin de réparer tout ça, j'ai besoin de plus de force
Je ne veux vraiment plus rencontrer les fantômes de mon passé
Je ne veux plus haïr, je veux juste aimer les gens

Quand je n'avais plus rien à manger, la vie m'a fait transpirer
Tout le monde est parti, mais ceux qui sont restés étaient réels
Ces cicatrices sont profondes, elles mettent longtemps à guérir
Mais maintenant, ma peau est plus épaisse, il n'y a plus rien à fouetter

Avant, j'avais vraiment tendance à trop penser à moi-même
Jusqu'à ce que nos chemins se croisent
Je n'ai plus peur de la mort parce que je te rencontrerai
Merci pour tout ce que tu m'as donné

Merci à tous ceux qui n'étaient pas là à regarder
Et merci à toi de m'avoir finalement ouvert les yeux
Même sans argent, ma vie est enfin devenue plus verte
Maintenant, on m'entend enfin, ma voix est devenue plus forte