Текст и перевод песни Trench Mafia Locco - Wannabe

Wannabe

Čalītis ir nācis no ģimenes kur nav galīgi
Problēmu nekādu ledusskapī pilns ar barību
Gribējās veco priekšā likties svarīgam
Iedeva 4 sēž par līdzdalību

Viņš domāja ka vienreiz tik uzpīpēs
Un ja nu kas tie ir draugi viņi palīdzēs
Neviens nezvana un klusums pat avīzēs
Kāds cits viņa vietā sazīmēs

Puikam ira tēvs puikam ira arī mamma
Atzīmes ir labas katru dienu silta vanna
Draugi viņu nesaprot tas liekas stranna
Grib līdzināties reperim no instagramma

Uzpīpēja dūmu vienā tusā viņam patika
Tieši tajā vakarā viņš viņus arī satika
Viņam liekas visi zvaigznāji tikko sakrita
Draugi kuri bija līdz šim viņam apnika

Viņam liekas ka viņš šādi dzīvē aizies tālu
Šitā cietuma dvižuha viņam liekas wow
Uz treniņiem vairs neiet mājas parādās vēlu
Mamma sāk neatpazīt savējo dēlu

No mājas sāka pazust dārglietas un citas mantas
Vecāki zem gultas atrada šim 10 gramus
Skatīdamies acīs melo tas nav mans
Sadirsās ar senčiem mājās tagad ir bans

Čalītis ir nācis no ģimenes kur nav galīgi
Problēmu nekādu ledusskapis pilns ar barību
Gribējās veco priekšā likties svarīgam
Iedeva 4 sēž par līdzdalību

Viņš domāja ka vienreiz tik uzpīpēs
Un ja nu kas tie ir draugi viņi palīdzēs
Neviens nezvana un klusums pat avīzēs
Kāds cits viņa vietā sazīmēs

Čalim tukšs vēders un arī tukša kabata
Bet pārpista ir jēga visu laiku arī tagad
Krapālis vairs neštirī bet paga paga
Nesaprotu ko pie manis dara šī adata,

Viņam likās šitie būs viņa īstie draugi
Dzīvē viss izmainījās un ļoti strauji
Pie sevis padomāja nemaz nebija tik jauki
Tas vienmēr biju es kam bija jāmazgā trauki

Kā tu domāji pie kā tas noved, ko tu brīnies
Gribēja būt patstāvīgs par sevi vīrietis
Mammai sāp sirds tēvs arī būs ļoti vīlies
Viņš saka sev nepadodies ej un cīnies

Viņš saka gaidi mājās uz zvana savu senci
Emocijas asaras nav redzējušies sen jau
Pa ceļam apstādināja viņus menti
Jau sen es pateikt tev centos

Čalītis ir nācis no ģimenes kur nav galīgi
Problēmu nekādu ledusskapis pilns ar barību
Gribējās veco priekšā likties svarīgam
Iedeva 4 sēž par līdzdalību

Viņš domāja ka vienreiz tik uzpīpēs
Un ja nu kas tie ir draugi viņi palīdzēs
Neviens nezvana un klusums pat avīzēs
Kāds cits viņa vietā sazīmēs

Wannabe

Mon petit, il vient d'une famille où il n'y a absolument
Aucun problème, le réfrigérateur est plein de nourriture
Il voulait paraître important devant les vieux
Il a eu 4 ans de prison pour complicité

Il pensait juste fumer une fois
Et si quelque chose se passait, ce sont des amis, ils aideront
Personne n'appelle et le silence, même dans les journaux
Quelqu'un d'autre signera à sa place

Le garçon a un père, le garçon a aussi une mère
Les notes sont bonnes, chaque jour un bain chaud
Les amis ne le comprennent pas, ça semble étrange
Il veut ressembler au rappeur d'Instagram

Il a fumé de la fumée dans une soirée, il a aimé
Ce soir-là, il les a rencontrés
Il pense que toutes les constellations se sont alignées
Les amis qu'il avait jusqu'à présent l'ont ennuyé

Il pense qu'il ira loin dans la vie comme ça
Ce truc de prison, il trouve ça génial
Il n'y va plus aux entraînements, il rentre tard
Maman commence à ne plus reconnaître son fils

Les bijoux et d'autres objets ont commencé à disparaître de la maison
Les parents ont trouvé 10 grammes pour lui sous le lit
Il ment en les regardant dans les yeux, ce n'est pas le mien
Il s'est disputé avec ses ancêtres, maintenant c'est interdit à la maison

Mon petit, il vient d'une famille où il n'y a absolument
Aucun problème, le réfrigérateur est plein de nourriture
Il voulait paraître important devant les vieux
Il a eu 4 ans de prison pour complicité

Il pensait juste fumer une fois
Et si quelque chose se passait, ce sont des amis, ils aideront
Personne n'appelle et le silence, même dans les journaux
Quelqu'un d'autre signera à sa place

Le garçon a le ventre vide et les poches aussi
Mais le délire a un sens, tout le temps, même maintenant
Le junkie ne bouge plus, mais attends, attends
Je ne comprends pas ce que cette aiguille fait près de moi,

Il pensait que ce seraient ses vrais amis
Tout a changé dans sa vie, et très rapidement
Il s'est dit que ce n'était pas si agréable après tout
C'était toujours moi qui devais faire la vaisselle

Tu pensais que ça allait mener à ça, tu t'en étonnes
Il voulait être indépendant, un homme pour lui-même
Le cœur de sa mère lui fait mal, son père sera aussi très déçu
Il se dit à lui-même, ne te laisse pas abattre, vas-y et bats-toi

Il dit, attends à la maison l'appel de ton vieil homme
Les émotions, les larmes, ils ne se sont pas vus depuis longtemps
En chemin, ils ont été arrêtés par des flics rusés
J'essaye de te le dire depuis longtemps

Mon petit, il vient d'une famille où il n'y a absolument
Aucun problème, le réfrigérateur est plein de nourriture
Il voulait paraître important devant les vieux
Il a eu 4 ans de prison pour complicité

Il pensait juste fumer une fois
Et si quelque chose se passait, ce sont des amis, ils aideront
Personne n'appelle et le silence, même dans les journaux
Quelqu'un d'autre signera à sa place