Текст и перевод песни Trenden - Down för dig

Down för dig

Jag svär att jag vill ha dig
Och ingen annan
Baby du kan ta mig
Och ta allt annat

Men baby är du down för mig
Säg mig baby är du down för mig

För baby jag vill ha dig
Vill inte ha någon annan
Ända sedan jag såg dig har inget varit samma
Så säg mig är du down för mig

Jag ser mig bara med dig
Ser mig inte med någon annan
För jag vet ingen annan som kan få mig känna samma
Baby jag är down för dig

Baby kom och sätt dig
Låt mig fråga dig en grej
Är du down för mig som jag är down för dig
Och är du svag för mig som jag är svag för dig
Brukar du sakna mig så som jag saknar dig

Ligger du någonsin vaken och tänker på oss
Tänker på vad vi två skulle kunna vara
Slutat försöka kämpa mig loss
Jag känner känslor jag inte kan förklara

Jag blir stum när jag ser dig
Jag blir dum när jag ser dig
Och alla celler i mitt huvud yrar runt när jag ser dig

Men baby jag är down för dig
Så säg mig är du down för mig

För baby jag vill ha dig
Vill inte ha någon annan
Ända sedan jag såg dig har inget varit samma
Så säg mig är du down för mig

Jag ser mig bara med dig
Ser mig inte med någon annan
För jag vet ingen annan som kan få mig känna samma
Baby jag är down för dig

Vi kan snurra runt i city
Vi kan göra vad du vill
Vi kan baka något gott och se någon riktigt dålig film
Vi kan springa runt som dårar
Och vi kan sitta still
Och när vi båda måste tagga så stannar vi lite till

Det är jag och du baby glöm alla andra
Det är jag och du - mot allt och alla
Ta emot mig för jag brukar inte falla
Men sedan jag såg dig har ingenting varit detsamma

Jag blir stum när jag ser dig
Jag blir dum när jag ser dig
Och alla celler i mitt huvud yrar runt när jag ser dig

Men baby jag är down för dig
Jag hoppas du är down för mig

För baby jag vill ha dig
Vill inte ha någon annan
Ända sedan jag såg dig har inget varit samma
Så säg mig är du down för mig

Jag ser mig bara med dig
Ser mig inte med någon annan
För jag vet ingen annan som kan få mig känna samma
Baby jag är down för dig

Ooh, ooh
Baby jag är down för dig

Down för dig

Je jure que je te veux
Et personne d'autre
Bébé, tu peux me prendre
Et prendre tout le reste

Mais bébé, es-tu down pour moi ?
Dis-moi bébé, es-tu down pour moi ?

Parce que bébé, je te veux
Je ne veux personne d'autre
Depuis que je t'ai vue, rien n'a été pareil
Alors dis-moi, es-tu down pour moi ?

Je ne me vois qu'avec toi
Je ne me vois pas avec quelqu'un d'autre
Parce que je ne connais personne d'autre qui puisse me faire ressentir la même chose
Bébé, je suis down pour toi

Bébé, viens t'asseoir
Laisse-moi te poser une question
Es-tu down pour moi comme je suis down pour toi ?
Et es-tu faible pour moi comme je suis faible pour toi ?
Est-ce que tu me manques autant que je te manque ?

Est-ce que tu restes parfois éveillée et tu penses à nous ?
Tu penses à ce que nous pourrions être, nous deux ?
J'ai arrêté d'essayer de me battre pour me libérer
Je ressens des émotions que je ne peux pas expliquer

Je deviens muet quand je te vois
Je deviens stupide quand je te vois
Et toutes les cellules de mon cerveau tournent quand je te vois

Mais bébé, je suis down pour toi
Alors dis-moi, es-tu down pour moi ?

Parce que bébé, je te veux
Je ne veux personne d'autre
Depuis que je t'ai vue, rien n'a été pareil
Alors dis-moi, es-tu down pour moi ?

Je ne me vois qu'avec toi
Je ne me vois pas avec quelqu'un d'autre
Parce que je ne connais personne d'autre qui puisse me faire ressentir la même chose
Bébé, je suis down pour toi

On peut tourner en rond dans la ville
On peut faire ce que tu veux
On peut faire un bon gâteau et regarder un film vraiment nul
On peut courir comme des fous
Et on peut rester immobiles
Et quand on doit tous les deux partir, on reste un peu plus longtemps

C'est moi et toi bébé, oublie tout le monde
C'est moi et toi - contre tout et tous
Accepte-moi parce que je ne tombe pas souvent
Mais depuis que je t'ai vue, rien n'a été pareil

Je deviens muet quand je te vois
Je deviens stupide quand je te vois
Et toutes les cellules de mon cerveau tournent quand je te vois

Mais bébé, je suis down pour toi
J'espère que tu es down pour moi

Parce que bébé, je te veux
Je ne veux personne d'autre
Depuis que je t'ai vue, rien n'a été pareil
Alors dis-moi, es-tu down pour moi ?

Je ne me vois qu'avec toi
Je ne me vois pas avec quelqu'un d'autre
Parce que je ne connais personne d'autre qui puisse me faire ressentir la même chose
Bébé, je suis down pour toi

Ooh, ooh
Bébé, je suis down pour toi