Текст и перевод песни Trenkim - Bugie Bellissime

Bugie Bellissime

E' successo un po' tutto per caso,
Quella notte dal tempo dannato,
Ricordo mi dissi: " Dai prova ora tira dal naso".
E misi la mano sul petto, toccai il tuo seno perfetto,
E con il mio modo diretto dissi:
" Dai facciamo sesso" Mi presi per mano accompagnandomi sul divano,
E non fui per niente dolce, me lo ricordo ma era chiaro che...
T' avrei voluto avere con l'alcool nelle
Vene, e via un altro bicchiere, dicevi...
Le tue bugie sono sempre bellissime, ma non so dirti il perché.
Le tue bugie sono sempre bellissime, l'amore non fa per te.
Vedrai che un giorno tutto sarà semplice.
Lo spero almeno per te...
Le tue bugie sono sempre bellissime, ma non so dirti il perché...

Il tuo tatuaggio a pelle, mi fece toccare le stelle.
Peccato che sei stronza come tutte le ragazze belle.
E quando ti presi dai fianchi, mi dissi: " Se poi tu mi manchi?
" Finiscila tanto lo so che sono soltanto uno dei tanti.
E tu sorridesti, con lo sguardo dagli occhi depressi,
Continuammo a guardare riflessi al fine dei nostri interessi ma ...
Lo sai che cosa penso? E' stato solo sesso, ma mi è rimasto impresso.
Ma io, io non mi fidanzo! Ho bisogno di avere il mio spazio,
Non voglio un cuore in ostaggio, o magari non ho il coraggio.
Non sai quanto ho sofferto. La gente ti giudica presto,
Il mondo nel suo contesto è sbagliato per ogni verso;
E tu che sei una ragazza a cui un fidanzato non basta,
Che difende la roba che spaccia per poi fare una figuraccia, io ...
Non sono certo un santo,
Ma so quello che faccio, quindi ora ti lascio, dicevi...
Le tue bugie sono sempre bellissime, ma non so dirti il perché.
Le tue bugie sono sempre bellissime, l'amore non fa per te.
Vedrai che un giorno tutto sarà semplice.
Lo spero almeno per te...
Le tue bugie sono sempre bellissime, ma non so dirti il perché...
Le tue bugie sono sempre bellissime, ma non so dirti il perché.
Le tue bugie sono sempre bellissime, l'amore non fa per te.
Vedrai che un giorno tutto sarà semplice.
Lo spero almeno per te...

Bugie Bellissime

Tout est arrivé un peu par hasard,
Ce soir-là, maudit par le temps,
Je me souviens de m'être dit : "Vas-y, essaie maintenant, tire du nez".
Et j'ai mis ma main sur ta poitrine, touché ton sein parfait,
Et avec mon approche directe, j'ai dit :
"Allons, faisons l'amour". Tu m'as pris par la main et m'as accompagné sur le canapé,
Et je n'ai pas été du tout doux, je m'en souviens, mais il était clair que...
J'aurais aimé te posséder avec de l'alcool dans les
Veines, et encore un verre, tu disais...
Tes mensonges sont toujours magnifiques, mais je ne sais pas te dire pourquoi.
Tes mensonges sont toujours magnifiques, l'amour n'est pas pour toi.
Tu verras qu'un jour tout sera simple.
Je l'espère au moins pour toi...
Tes mensonges sont toujours magnifiques, mais je ne sais pas te dire pourquoi...

Ton tatouage sur ta peau, m'a fait toucher les étoiles.
Dommage que tu sois une garce comme toutes les belles filles.
Et quand je t'ai prise par les hanches, je me suis dit : "Et si tu me manques ?"
"Arrête, je sais que je ne suis qu'un parmi tant d'autres.
Et tu as souri, avec un regard de tristesse dans tes yeux,
On a continué à regarder nos reflets au bout de nos intérêts, mais...
Tu sais ce que je pense ? Ce n'était que du sexe, mais ça m'est resté gravé dans la mémoire.
Mais moi, moi, je ne me fiance pas ! J'ai besoin d'avoir mon espace,
Je ne veux pas un cœur en otage, ou peut-être que je n'ai pas le courage.
Tu ne sais pas combien j'ai souffert. Les gens te jugent vite,
Le monde dans son contexte est mauvais à tous les égards ;
Et toi, qui es une fille à qui un petit ami ne suffit pas,
Qui défend le truc qu'elle vend pour ensuite faire une mauvaise figure, moi...
Je ne suis certainement pas un saint,
Mais je sais ce que je fais, alors maintenant je te laisse, tu disais...
Tes mensonges sont toujours magnifiques, mais je ne sais pas te dire pourquoi.
Tes mensonges sont toujours magnifiques, l'amour n'est pas pour toi.
Tu verras qu'un jour tout sera simple.
Je l'espère au moins pour toi...
Tes mensonges sont toujours magnifiques, mais je ne sais pas te dire pourquoi...
Tes mensonges sont toujours magnifiques, mais je ne sais pas te dire pourquoi.
Tes mensonges sont toujours magnifiques, l'amour n'est pas pour toi.
Tu verras qu'un jour tout sera simple.
Je l'espère au moins pour toi...