Come Me - Trenkim перевод на английский

Come Me

Da qualche giorno piove,
Senza destinazione faccio due giri
In macchina con la mia depressione.
Aprilia è la mia città ma di domenica la
Situazione è brutta qui non gira un'anima.
Non so se dalle tue parti magari fanno i
Party, da me sono i soliti quattro gatti!
Chiamo gli altri,
Magari mi distraggo, tanto qui ste civette non la danno!
(Suono telefono)
Ok io sto arrivando! Ma nel frattempo incappo una fica con il tacco,
Le suono con il clacson!
Dal basso verso l'alto mi lancia un brutto sguardo,
Io le sorrido tanto a me non me ne frega un cazzo!
Così in un attimo sono dagli amici,
Un branco di esauriti tutti single e felici!
Così che si fa stasera?
Benzina qui non c'è chi c'ha la macchina a gas di voi tre?!
Se non hai un euro e ti senti depresso?
Sei proprio come me...
Fatti forza vedrai che ogni giorno è diverso.
Sei proprio come me...
Che dici di non amare ma poi ami lo stesso...
Sei proprio come me...
Come me.
Come me...
Come me...
Tutti fuori città, si va in un disco pub,
Ci prendiamo da bere e dopo si vedrà...
Nel frattempo un amico mi indica col dito,
Due tipe di quel tipo. immagina ti dico!
Lui invece col sorriso ci va a parlare,
Ci sa socializzare e alla fine va a ballare.
L'altra viene da me "Dai parlami un po di te!"
Che ti dico? Io esco solamente dai clichè... bhe!?
"Ma dimmi un po cos'è che fai tu nella vita?"
Non dirle della musica o è finita!
Ad un tratto vedo un movimento strano,
Il mio amico da lontano fa a botte con
Un tizio, mi avvicino non mi è chiaro...
Questo prende il mio amico, lo sbatte sopra un muretto!
Io vado li li divido, gli do una spinta sul petto!
Prendo il mio amico diretto, lo tengo pure ben stretto!
Tu sei proprio un coglione non so se te l'ho mai detto...
Se non hai un euro e ti senti depresso?
Sei proprio come me...
Fatti forza vedrai che ogni giorno è diverso.
Sei proprio come me...
Che dici di non amare ma poi ami lo stesso...
Sei proprio come me...
Come me.
Come me...
Come me...
Questa va a tutti quelli come me.
A tutti quelli che la pensano come me.
Non invidiate la vita degli altri.
Sembrano sempre migliori della vostra,
Ma in realtà non è così.
Ognuno ha i propri problemi.
Fanno tutti finta di avere questo finto sorriso in faccia,
Ma in realtà hanno tutti una profonda solitudine.
Proprio come me!
Hahah! Trenkim!
2012!

Come Me

It's been raining for a few days,
No destination, I drive around twice,
In the car with my depression.
Aprilia is my city, but on Sundays the
Situation is bad here, not a soul is around.
I don't know if they're partying where you are,
Here it's the same old four cats!
I call the others,
Maybe I'll get distracted, because here these owls don't give it up!
(Phone sound)
Ok, I'm on my way! But in the meantime I run into a hottie in heels,
I honk at her!
From the bottom up, she gives me a dirty look,
I smile, because I don't give a damn!
So in a flash I'm with my friends,
A bunch of burnt-out cases, all single and happy!
So what are we doing tonight?
There's no gas here, who has a gas-powered car out of the three of you?!
If you don't have a dime and you're feeling down?
You're just like me...
Take courage, you'll see that every day is different.
You're just like me...
Who says you don't love but then you love all the same...
You're just like me...
Like me.
Like me...
Like me...
Everybody out of town, let's go to a disco pub,
We'll get something to drink and then we'll see...
In the meantime, a friend points me out,
Two girls of that kind, imagine what I'm telling you!
He goes over to talk to them with a smile,
He knows how to socialize and ends up dancing.
The other one comes up to me, "Hey, tell me about yourself!"
What do I tell her? I only come out with clichés... hey!?
"But tell me, what do you do for a living?"
Don't tell her about music or it's over!
Suddenly I see a strange movement,
My friend from afar is fighting with
A guy, I get closer, it's not clear to me...
This guy grabs my friend, slams him up against a wall!
I go there, I separate them, I push him on the chest!
I grab my friend and hold him tight!
You're a real asshole, I don't know if I've ever told you...
If you don't have a dime and you're feeling down?
You're just like me...
Take courage, you'll see that every day is different.
You're just like me...
Who says you don't love but then you love all the same...
You're just like me...
Like me.
Like me...
Like me...
This goes out to all those like me.
To all those who think like me.
Don't envy the lives of others.
They always seem better than yours,
But it's really not.
Everybody has their own problems.
They all pretend to have this fake smile on their face,
But really they all have a deep loneliness.
Just like me!
Hahah! Trenkim!
2012!