Текст и перевод песни Trenkim feat. DJ Jad - Mr. Solitudine

Mr. Solitudine

Vi racconto un po' la mia storia...
Vai Jad, fammi scorrere la base...
Aha!
Io qui sto male,
Il primo amico l'ho perso ad 8 anni per incidente stradale.
Al funerale, c'era gente che piangeva e
Così da li cominciai a farlo,
Passavo a trovare la tomba ogni
Anno. Era il periodo delle elementari,
E dovevamo essere belli, tutti precisi,
Con i grembiuli uguali! Io non giocavo con gli altri bambini,
Costruivo castelli mettendo i sassolini...
Cosi un bel giorno mi pestarono, umiliarono,
Dicevano che secondo loro io ero il Diavolo!
Il giorno dopo andai dalla maestra,
Lei mi tranquillizzò: "Mettiti al banco a destra!"
Io mi misi li seduto a guardare tutti
Quanti, ma i miei pensieri erano altri...
Mamma ti prego vienimi a prendere,
Voglio tornare a casa qui nessuno mi sa difendere!
Mamma ti prego vienimi a prendere,
Voglio tornare a casa qui nessuno mi sa difendere!
Non so perché devo sentire che è giusto
Tutto quello che secondo me è sbagliato!
Non so cos'è...
Quella sensazione che mi esprime
Al mondo e poi mi lascia senza fiato!
Non so perché devo sentire che è giusto
Tutto quello che secondo me è sbagliato!
Non so cos'è...
Quella sensazione che mi esprime
Al mondo e poi mi lascia senza fiato!
Arrivato alle superiori, iniziarono le battaglie con i miei genitori,
Magari sarei adatto per l'artistico
Dicevo... ma le cose non andarono come credevo.
A scuola andavo male,
Deviavo sempre la strada per andare a quel Tecnico industriale!
Di amici, si ne avevo tanti,
Ma quando parlavo con loro i miei discorsi erano distanti!
Portavo avanti una passione,
Nessuno ha mai capito qual'era veramente la mia intenzione.
Tutti a dirmi:
" Fatti il mazzo o in questa vita tu
Non concluderai mai un cazzo!" (Oh!)
Col primo amore ci ho sofferto troppo,
Forse perché ero troppo piccolo o forse non ero pronto...
Comunque sia dopo il diploma,
Mi sono ritrovato senza un'occasione, come un idiota!
Ora che non arrivo a fine mese,
Cambio lavoro ogni volta che serve, senza pretese.
Ho tutti i sogni appesi al muro,
Non vedo il mio futuro, e di amico non è rimasto nessuno!
Dio ti prego vienimi a prendere,
Non ho da offrire ma adesso io mi so difendere!
Dio ti prego vienimi a prendere,
Non ho da offrire ma adesso io mi so difendere!
Non so perché devo sentire che è giusto
Tutto quello che secondo me è sbagliato!
Non so cos'è...
Quella sensazione che mi esprime
Al mondo e poi mi lascia senza fiato!
Non so perché devo sentire che è giusto
Tutto quello che secondo me è sbagliato!
Non so cos'è...
Quella sensazione che mi esprime
Al mondo e poi mi lascia senza fiato!

Mr. Solitudine

I'll tell you a bit about my story...
Come on Jad, let the beat flow...
Aha!
I'm not well here,
I lost my first friend at 8 years old in a car accident.
At the funeral, there were people crying and
So from there I started to cry,
I used to go and visit his grave every
Year. It was during elementary school,
And we had to be beautiful, all precise,
With the same uniforms! I didn't play with the other children,
I built castles by placing pebbles...
So one fine day they beat me up, humiliated me,
They said they thought I was the Devil!
The next day I went to the teacher,
She reassured me: "Sit down at the desk on the right!"
I sat there watching everyone
They were so many, but my thoughts were elsewhere...
Mom please come and get me,
I want to go home, nobody here knows how to defend me!
Mom please come and get me,
I want to go home, nobody here knows how to defend me!
I don't know why I have to feel that it's right
Everything that I think is wrong!
I don't know what it is...
That feeling that expresses me
To the world and then leaves me breathless!
I don't know why I have to feel that it's right
Everything that I think is wrong!
I don't know what it is...
That feeling that expresses me
To the world and then leaves me breathless!
When I got to high school, the battles with my parents began,
Maybe I'd be suited to the arts
I said... but things didn't go as I thought they would.
I was doing badly at school,
I always took the side road to go to that technical college!
As for friends, yes I had lots of them,
But when I talked to them, my speeches were very different!
I carried on with a passion,
Nobody ever understood what my real intention was.
Everyone telling me:
" Work hard or in this life you
Will never achieve a damn thing!" (Oh!)
I suffered too much with my first love,
Maybe because I was too young or maybe I wasn't ready...
Anyway, after graduating,
I found myself without an opportunity, like an idiot!
Now that I can't make ends meet,
I change jobs whenever I need to, without complaining.
I have all my dreams hanging on the wall,
I can't see my future, and not a single friend is left!
God, please come and get me,
I have nothing to offer, but now I know how to defend myself!
God, please come and get me,
I have nothing to offer, but now I know how to defend myself!
I don't know why I have to feel that it's right
Everything that I think is wrong!
I don't know what it is...
That feeling that expresses me
To the world and then leaves me breathless!
I don't know why I have to feel that it's right
Everything that I think is wrong!
I don't know what it is...
That feeling that expresses me
To the world and then leaves me breathless!