Текст и перевод песни Trenkim feat. DJ Jad - Mr. Solitudine

Mr. Solitudine

Vi racconto un po' la mia storia...
Vai Jad, fammi scorrere la base...
Aha!
Io qui sto male,
Il primo amico l'ho perso ad 8 anni per incidente stradale.
Al funerale, c'era gente che piangeva e
Così da li cominciai a farlo,
Passavo a trovare la tomba ogni
Anno. Era il periodo delle elementari,
E dovevamo essere belli, tutti precisi,
Con i grembiuli uguali! Io non giocavo con gli altri bambini,
Costruivo castelli mettendo i sassolini...
Cosi un bel giorno mi pestarono, umiliarono,
Dicevano che secondo loro io ero il Diavolo!
Il giorno dopo andai dalla maestra,
Lei mi tranquillizzò: "Mettiti al banco a destra!"
Io mi misi li seduto a guardare tutti
Quanti, ma i miei pensieri erano altri...
Mamma ti prego vienimi a prendere,
Voglio tornare a casa qui nessuno mi sa difendere!
Mamma ti prego vienimi a prendere,
Voglio tornare a casa qui nessuno mi sa difendere!
Non so perché devo sentire che è giusto
Tutto quello che secondo me è sbagliato!
Non so cos'è...
Quella sensazione che mi esprime
Al mondo e poi mi lascia senza fiato!
Non so perché devo sentire che è giusto
Tutto quello che secondo me è sbagliato!
Non so cos'è...
Quella sensazione che mi esprime
Al mondo e poi mi lascia senza fiato!
Arrivato alle superiori, iniziarono le battaglie con i miei genitori,
Magari sarei adatto per l'artistico
Dicevo... ma le cose non andarono come credevo.
A scuola andavo male,
Deviavo sempre la strada per andare a quel Tecnico industriale!
Di amici, si ne avevo tanti,
Ma quando parlavo con loro i miei discorsi erano distanti!
Portavo avanti una passione,
Nessuno ha mai capito qual'era veramente la mia intenzione.
Tutti a dirmi:
" Fatti il mazzo o in questa vita tu
Non concluderai mai un cazzo!" (Oh!)
Col primo amore ci ho sofferto troppo,
Forse perché ero troppo piccolo o forse non ero pronto...
Comunque sia dopo il diploma,
Mi sono ritrovato senza un'occasione, come un idiota!
Ora che non arrivo a fine mese,
Cambio lavoro ogni volta che serve, senza pretese.
Ho tutti i sogni appesi al muro,
Non vedo il mio futuro, e di amico non è rimasto nessuno!
Dio ti prego vienimi a prendere,
Non ho da offrire ma adesso io mi so difendere!
Dio ti prego vienimi a prendere,
Non ho da offrire ma adesso io mi so difendere!
Non so perché devo sentire che è giusto
Tutto quello che secondo me è sbagliato!
Non so cos'è...
Quella sensazione che mi esprime
Al mondo e poi mi lascia senza fiato!
Non so perché devo sentire che è giusto
Tutto quello che secondo me è sbagliato!
Non so cos'è...
Quella sensazione che mi esprime
Al mondo e poi mi lascia senza fiato!

Mr. Solitudine

Je te raconte un peu mon histoire...
Allez Jad, fais-moi jouer la base...
Aha!
Je me sens mal ici,
J'ai perdu mon premier ami à 8 ans dans un accident de la route.
Aux funérailles, il y avait des gens qui pleuraient et
C'est comme ça que j'ai commencé à le faire,
J'allais voir sa tombe chaque
Année. C'était l'époque de l'école primaire,
Et on devait être beaux, tous précis,
Avec les tabliers identiques ! Je ne jouais pas avec les autres enfants,
Je construisais des châteaux en mettant des cailloux...
Alors un beau jour, ils m'ont tapé, humilié,
Ils disaient que selon eux, j'étais le Diable !
Le lendemain, je suis allé voir la maîtresse,
Elle m'a rassuré : "Assieds-toi au pupitre de droite !"
Je me suis assis là à regarder tout le monde
Combien, mais mes pensées étaient ailleurs...
Maman, s'il te plaît, viens me chercher,
Je veux rentrer à la maison, ici, personne ne sait me défendre !
Maman, s'il te plaît, viens me chercher,
Je veux rentrer à la maison, ici, personne ne sait me défendre !
Je ne sais pas pourquoi je dois sentir que c'est juste
Tout ce qui, selon moi, est faux !
Je ne sais pas ce que c'est...
Cette sensation qui m'exprime
Au monde et puis me laisse sans souffle !
Je ne sais pas pourquoi je dois sentir que c'est juste
Tout ce qui, selon moi, est faux !
Je ne sais pas ce que c'est...
Cette sensation qui m'exprime
Au monde et puis me laisse sans souffle !
Arrivé au lycée, les batailles avec mes parents ont commencé,
Peut-être que je serais adapté pour l'art
Je disais... mais les choses ne se sont pas passées comme je le pensais.
À l'école, j'étais mauvais,
Je déviais toujours de ma route pour aller à ce lycée professionnel !
J'avais beaucoup d'amis,
Mais quand je parlais avec eux, mes discours étaient distants !
Je nourrissais une passion,
Personne n'a jamais compris quelle était vraiment mon intention.
Tout le monde me disait :
" Fais ton maximum ou dans cette vie, tu
Ne feras jamais un putain de truc !" (Oh !)
Avec mon premier amour, j'ai trop souffert,
Peut-être parce que j'étais trop jeune ou peut-être que je n'étais pas prêt...
Quoi qu'il en soit, après le bac,
Je me suis retrouvé sans aucune chance, comme un idiot !
Maintenant que je ne arrive pas à joindre les deux bouts,
Je change de travail chaque fois que nécessaire, sans prétention.
J'ai tous mes rêves accrochés au mur,
Je ne vois pas mon avenir, et il ne reste plus aucun ami !
Dieu, s'il te plaît, viens me chercher,
Je n'ai rien à offrir, mais maintenant je sais me défendre !
Dieu, s'il te plaît, viens me chercher,
Je n'ai rien à offrir, mais maintenant je sais me défendre !
Je ne sais pas pourquoi je dois sentir que c'est juste
Tout ce qui, selon moi, est faux !
Je ne sais pas ce que c'est...
Cette sensation qui m'exprime
Au monde et puis me laisse sans souffle !
Je ne sais pas pourquoi je dois sentir que c'est juste
Tout ce qui, selon moi, est faux !
Je ne sais pas ce que c'est...
Cette sensation qui m'exprime
Au monde et puis me laisse sans souffle !