Goes Without Saying - Trent Dabbs перевод на французский

Goes Without Saying

We both know you want it, come and get it.
What you waiting for?
Now you're scared of what you're seeing,
Only seen it in your dreams before.
'Cause when you least expect it,
It will take you, take you by surprise.
So take advantage, take it all,
Take it all before the moment dies.

It comes without saying,
It's already known.
It's written all over you,

It comes without saying.
Don't let it go,
Keep it inside of you.

It comes without saying...

Now that you've got it in,
It's slipping through your finger tips.
You gave and let go;
Now it's missing from your life again.
So now you're tearing up the walls,
Make a mess, try to dig it up.
But now it's all too late, you'll never find it,
And the moment's dead, the moment's dead.

It goes without saying,
It's already gone.
It's written all over you,

It goes without saying.
You let it go,
There's nothing inside of you.

It goes without saying...

We know you want it.
What are you waiting for?
Take it all and the moment dies.

It goes without saying,
Goes without saying.
It's written all over you.

It goes without saying,
Goes without saying.
Just keep it inside of you.

It goes without saying,
Goes without saying.
It's written all over you.

It goes without saying,
Goes without saying.
There's nothing inside of you.

It goes without saying...

Cela va sans dire

On sait tous les deux que tu le veux, viens le prendre.
Qu'est-ce que tu attends ?
Maintenant tu as peur de ce que tu vois,
Tu ne l'as vu que dans tes rêves auparavant.
Parce que quand tu t'y attendras le moins,
Il te prendra, te prendra par surprise.
Alors profite-en, prends tout,
Prends tout avant que le moment ne meure.

Cela va sans dire,
C'est déjà connu.
C'est écrit partout sur toi,

Cela va sans dire.
Ne le laisse pas partir,
Garde-le en toi.

Cela va sans dire...

Maintenant que tu l'as en toi,
Il te glisse entre les doigts.
Tu as donné et tu as lâché prise ;
Maintenant il manque à ta vie à nouveau.
Alors maintenant tu détruis les murs,
Fais un gâchis, essaie de le déterrer.
Mais maintenant il est trop tard, tu ne le retrouveras jamais,
Et le moment est mort, le moment est mort.

Cela va sans dire,
C'est déjà parti.
C'est écrit partout sur toi,

Cela va sans dire.
Tu l'as laissé partir,
Il n'y a rien en toi.

Cela va sans dire...

On sait que tu le veux.
Qu'est-ce que tu attends ?
Prends tout et le moment meurt.

Cela va sans dire,
Cela va sans dire.
C'est écrit partout sur toi.

Cela va sans dire,
Cela va sans dire.
Garde-le juste en toi.

Cela va sans dire,
Cela va sans dire.
C'est écrit partout sur toi.

Cela va sans dire,
Cela va sans dire.
Il n'y a rien en toi.

Cela va sans dire...