BAD FOR ME - Trent Stark перевод на немецкий

BAD FOR ME

She don't really want my love
She just wanna break my heart
She don't really love no one
I shoulda known from the start
All my friends done told me you can't find love in the dark
Got a hundred reasons why but they can't tear us apart
'Cause I know you're bad for me (Bad for me)
But I got love for you
It's really lookin' bad for me
And I don't know what to do

'Cause you bad for me
So casually
Drug my heart through the dirt, that's a casualty
Why you so mad at me?
Texting and calling
All through the night
Feelin' like something ain't right
I feel like I'm dating a vampire
Kids tell your stories 'round campfires
But don't get too close to that flame
I still hear you cursing my name
I still feel your nails in my backbone
Watching my back when I'm back home
Watching me up from your castle
You'll find your next victim and smile real big
But he won't see your fangs with that mask on

She don't really want my love
She just wanna break my heart
She don't really love no one
I shoulda known from the start
All my friends done told me you can't find love in the dark
Got a hundred reasons why but they can't tear us apart
'Cause I know you're bad for me (Bad for me)
But I got love for you
It's really lookin' bad for me (Yeah, yeah)
And I don't know what to do

I'm a monster myself little, did you know (You know)
When the sun goes down, I get up and go
I pick a victim, eenie meenie miny moe
Every night it's getting old
You ain't no damsel in distress, I wonder when you coming home
Who woulda thought it?
I don't know what you got but you got it
'Cause you got me caged up
And I want it
We can ride through the night singing songs, sippin' tonic
We gon' take flight tonight and the next one
And the next touchdown when the sun come up
Shadows in the moonlight
Always set the mood right
Monsters together, that's us
(Monsters together, that's us)

She don't really want my love
She just wanna break my heart
She don't really love no one
I shoulda known from the start
All my friends done told me you can't find love in the dark
Got a hundred reasons why but they can't tear us apart
'Cause I know you're bad for me (Bad for me)
But I got love for you
It's really lookin' bad for me
And I don't know what to do

At the end of the day when it's said and done
When the sun's going down, moon's coming up
In the end of the movie when the credits come
I need a monster like you, not another one

SCHLECHT FÜR MICH

Sie will meine Liebe nicht wirklich
Sie will nur mein Herz brechen
Sie liebt niemanden wirklich
Ich hätte es von Anfang an wissen sollen
Alle meine Freunde haben mir gesagt, dass man im Dunkeln keine Liebe finden kann
Ich habe hundert Gründe, warum, aber sie können uns nicht trennen
Weil ich weiß, du bist schlecht für mich (Schlecht für mich)
Aber ich liebe dich
Es sieht wirklich schlecht für mich aus
Und ich weiß nicht, was ich tun soll

Weil du schlecht für mich bist
So beiläufig
Hast mein Herz durch den Dreck gezogen, das ist ein Verlust
Warum bist du so wütend auf mich?
Schreibst und rufst an
Die ganze Nacht
Ich fühle, dass etwas nicht stimmt
Ich fühle mich, als würde ich einen Vampir daten
Kinder erzählen eure Geschichten am Lagerfeuer
Aber kommt dieser Flamme nicht zu nahe
Ich höre dich immer noch meinen Namen verfluchen
Ich spüre immer noch deine Nägel in meinem Rückgrat
Ich passe auf, wenn ich zu Hause bin
Du beobachtest mich von deinem Schloss aus
Du wirst dein nächstes Opfer finden und breit lächeln
Aber er wird deine Reißzähne mit dieser Maske nicht sehen

Sie will meine Liebe nicht wirklich
Sie will nur mein Herz brechen
Sie liebt niemanden wirklich
Ich hätte es von Anfang an wissen sollen
Alle meine Freunde haben mir gesagt, dass man im Dunkeln keine Liebe finden kann
Ich habe hundert Gründe, warum, aber sie können uns nicht trennen
Weil ich weiß, du bist schlecht für mich (Schlecht für mich)
Aber ich liebe dich
Es sieht wirklich schlecht für mich aus (Ja, ja)
Und ich weiß nicht, was ich tun soll

Ich bin selbst ein Monster, Kleines, wusstest du das? (Wusstest du das?)
Wenn die Sonne untergeht, stehe ich auf und gehe
Ich suche mir ein Opfer aus, Ene, mene, miste
Jede Nacht wird es alt
Du bist keine Jungfrau in Nöten, ich frage mich, wann du nach Hause kommst
Wer hätte das gedacht?
Ich weiß nicht, was du hast, aber du hast es
Denn du hast mich eingesperrt
Und ich will es
Wir können durch die Nacht reiten, Lieder singen, Tonic trinken
Wir werden heute Nacht abheben und beim nächsten Mal
Und der nächste Touchdown, wenn die Sonne aufgeht
Schatten im Mondlicht
Sorgen immer für die richtige Stimmung
Monster zusammen, das sind wir
(Monster zusammen, das sind wir)

Sie will meine Liebe nicht wirklich
Sie will nur mein Herz brechen
Sie liebt niemanden wirklich
Ich hätte es von Anfang an wissen sollen
Alle meine Freunde haben mir gesagt, dass man im Dunkeln keine Liebe finden kann
Ich habe hundert Gründe, warum, aber sie können uns nicht trennen
Weil ich weiß, du bist schlecht für mich (Schlecht für mich)
Aber ich liebe dich
Es sieht wirklich schlecht für mich aus
Und ich weiß nicht, was ich tun soll

Am Ende des Tages, wenn alles gesagt und getan ist
Wenn die Sonne untergeht, der Mond aufgeht
Am Ende des Films, wenn der Abspann kommt
Ich brauche ein Monster wie dich, kein anderes