BAD FOR ME - Trent Stark перевод на русский

BAD FOR ME

She don't really want my love
She just wanna break my heart
She don't really love no one
I shoulda known from the start
All my friends done told me you can't find love in the dark
Got a hundred reasons why but they can't tear us apart
'Cause I know you're bad for me (Bad for me)
But I got love for you
It's really lookin' bad for me
And I don't know what to do

'Cause you bad for me
So casually
Drug my heart through the dirt, that's a casualty
Why you so mad at me?
Texting and calling
All through the night
Feelin' like something ain't right
I feel like I'm dating a vampire
Kids tell your stories 'round campfires
But don't get too close to that flame
I still hear you cursing my name
I still feel your nails in my backbone
Watching my back when I'm back home
Watching me up from your castle
You'll find your next victim and smile real big
But he won't see your fangs with that mask on

She don't really want my love
She just wanna break my heart
She don't really love no one
I shoulda known from the start
All my friends done told me you can't find love in the dark
Got a hundred reasons why but they can't tear us apart
'Cause I know you're bad for me (Bad for me)
But I got love for you
It's really lookin' bad for me (Yeah, yeah)
And I don't know what to do

I'm a monster myself little, did you know (You know)
When the sun goes down, I get up and go
I pick a victim, eenie meenie miny moe
Every night it's getting old
You ain't no damsel in distress, I wonder when you coming home
Who woulda thought it?
I don't know what you got but you got it
'Cause you got me caged up
And I want it
We can ride through the night singing songs, sippin' tonic
We gon' take flight tonight and the next one
And the next touchdown when the sun come up
Shadows in the moonlight
Always set the mood right
Monsters together, that's us
(Monsters together, that's us)

She don't really want my love
She just wanna break my heart
She don't really love no one
I shoulda known from the start
All my friends done told me you can't find love in the dark
Got a hundred reasons why but they can't tear us apart
'Cause I know you're bad for me (Bad for me)
But I got love for you
It's really lookin' bad for me
And I don't know what to do

At the end of the day when it's said and done
When the sun's going down, moon's coming up
In the end of the movie when the credits come
I need a monster like you, not another one

ПЛОХА ДЛЯ МЕНЯ

Она не хочет моей любви
Она хочет лишь разбить мне сердце
Она никого не любит по-настоящему
Мне следовало знать это с самого начала
Все мои друзья говорили, что нельзя найти любовь во тьме
У них сотня причин, но они не могут нас разлучить
Потому что я знаю, ты плоха для меня (Плоха для меня)
Но я люблю тебя
Все очень плохо для меня
И я не знаю, что делать

Ведь ты плоха для меня
Так безразлично
Протащила мое сердце по грязи, это жертва
Почему ты так злишься на меня?
Пишешь и звонишь
Всю ночь напролет
Чувствую, что что-то не так
Я словно встречаюсь с вампиршей
Дети рассказывают твои истории у костров
Но не подходите слишком близко к пламени
Я все еще слышу, как ты проклинаешь мое имя
Я все еще чувствую твои ногти на своем хребте
Оглядываюсь, когда возвращаюсь домой
Наблюдаешь за мной из своего замка
Ты найдешь свою следующую жертву и широко улыбнешься
Но он не увидит твоих клыков под этой маской

Она не хочет моей любви
Она хочет лишь разбить мне сердце
Она никого не любит по-настоящему
Мне следовало знать это с самого начала
Все мои друзья говорили, что нельзя найти любовь во тьме
У них сотня причин, но они не могут нас разлучить
Потому что я знаю, ты плоха для меня (Плоха для меня)
Но я люблю тебя
Все очень плохо для меня (Да, да)
И я не знаю, что делать

Я сам монстр, малышка, разве ты не знала (Ты знала)
Когда солнце садится, я встаю и ухожу
Я выбираю жертву, эники-беники-клики-бэники
Каждую ночь это надоедает
Ты не девица в беде, интересно, когда ты вернешься домой
Кто бы мог подумать?
Не знаю, что у тебя есть, но это что-то есть
Потому что ты держишь меня в клетке
И я этого хочу
Мы можем кататься всю ночь, петь песни, потягивая тоник
Мы взлетим сегодня вечером и следующим
И следующее приземление, когда взойдет солнце
Тени в лунном свете
Всегда создают правильное настроение
Монстры вместе, это мы
(Монстры вместе, это мы)

Она не хочет моей любви
Она хочет лишь разбить мне сердце
Она никого не любит по-настоящему
Мне следовало знать это с самого начала
Все мои друзья говорили, что нельзя найти любовь во тьме
У них сотня причин, но они не могут нас разлучить
Потому что я знаю, ты плоха для меня (Плоха для меня)
Но я люблю тебя
Все очень плохо для меня
И я не знаю, что делать

В конце концов, когда все сказано и сделано
Когда солнце садится, а луна восходит
В конце фильма, когда идут титры
Мне нужен такой монстр, как ты, а не кто-то другой