Текст и перевод песни Trent Tomlinson - A Man Without a Woman

A Man Without a Woman

Twenty-five just yesterday
Partied too hard, slept too late
Poured water on the frosted flakes
'Cause the red cap milk's gone sour
With a pounding head he works all day long
When he gets off, he don't go home
Puts on a little glove box cologne
And heads off to happy hour
And that's a man without a woman
Lonely and lost, no use at all, a boat without an ocean
Talk about somethin' that ain't much good for nothin'
And that's a man without a woman
Wakes up and he's 36
Got a house, two cars and kids
And the wife left town 'cause her mama's sick
And she's left him in charge
Now it's junk food lunch in a Walmart sack
They're late for school and their clothes don't match
The beds ain't made and the kitchen's trashed
And there's toys out in the yard
And that's a man without a woman
Lonely and lost, no use at all, a boat without an ocean
Talk about somethin' that ain't much good for nothin'
And that's a man without a woman
Now he's 81 just sitting there
Next to an empty rocking chair
And it's been a year he's been alone
Wonderin' what the good Lord's waiting on
And that's a man without a woman
Lonely and lost, no use at all, a boat without an ocean
Talk about somethin' that ain't much good for nothin'
And that's a man without a woman

Un homme sans femme

J'avais 25 ans hier
J'ai fait la fête trop tard, j'ai dormi trop longtemps
J'ai versé de l'eau sur mes céréales
Parce que le lait en brique est devenu aigre
Avec une tête qui cogne, je travaille toute la journée
Quand je finis, je ne rentre pas à la maison
Je mets un peu de parfum de boîte à gants
Et je me dirige vers l'happy hour
Et c'est un homme sans femme
Seul et perdu, inutile, un bateau sans océan
Parlez de quelque chose qui ne sert à rien
Et c'est un homme sans femme
Il se réveille et il a 36 ans
Il a une maison, deux voitures et des enfants
Et sa femme est partie en ville parce que sa mère est malade
Et elle l'a laissé en charge
Maintenant, c'est un déjeuner de junk food dans un sac Walmart
Ils sont en retard pour l'école et leurs vêtements ne correspondent pas
Les lits ne sont pas faits et la cuisine est saccagée
Et il y a des jouets dans la cour
Et c'est un homme sans femme
Seul et perdu, inutile, un bateau sans océan
Parlez de quelque chose qui ne sert à rien
Et c'est un homme sans femme
Maintenant il a 81 ans, il est juste assis là
À côté d'une chaise à bascule vide
Et ça fait un an qu'il est seul
Se demandant ce que le bon Dieu attend
Et c'est un homme sans femme
Seul et perdu, inutile, un bateau sans océan
Parlez de quelque chose qui ne sert à rien
Et c'est un homme sans femme