Текст и перевод песни Trent Tomlinson - Right Where We Want It

Right Where We Want It

Weatherman′s calling for a goodnight
Said it's the kind of sky that we don′t wanna miss
And I know you're a sucker for sunset
That's why I got us parked up out on the ridge
And we can sit and watch it all go down
Kick back and turn up the slow jam
And after that it′s all about us
What happens in the truck stays in the truck

Ain′t a way baby we can mess this up
All the stars gonna line up for us
Got the world at our fingertips
It don't get, don′t get any better than this
Counting down the minutes till we're in the dark
Till I can wrap you up baby in my arms
And when the moon comes out girl we′ll own it
We got the night right where we want it

I won't lie the sky is really something
It′s like heaven painted us a hell of a view
All the colors mixed up together
It ain't got, ain't got nothing on you
Getting closer, what we came here for
A little closer to a whole lot more
As soon as we see the day fading
It′s gonna be ours for the taking

Ain′t a way baby we can mess this up
All the stars gonna line up for us
Got the world at our fingertips
It don't get, don′t get any better than this
Counting down the minutes till we're in the dark
Till I can wrap you up baby in my arms
And when the moon comes out girl we′ll own it
We got the night right where we want it

Ain't a way baby we can mess this up
All the stars gonna line up for us
Got the world at our fingertips
It don′t get, don't get any better than this
Counting down the minutes till we're in the dark
Till I can wrap you up baby in my arms
And when the moon comes out girl we′ll own it
We got the night right where we want it
Right where we want it

Как раз то, что нам нужно

Синоптик обещает хорошую ночь,
Сказал, что такое небо мы не должны пропустить.
И я знаю, ты любишь закаты,
Вот почему мы припарковались на вершине холма.
И мы можем сидеть и наблюдать, как всё стихает,
Расслабиться и включить медленную музыку.
А после этого всё будет только для нас,
Что происходит в машине, остаётся в машине.

Детка, мы никак не можем это испортить,
Все звезды выстроятся для нас,
Весь мир у нас на ладони,
Лучше этого не бывает.
Считаю минуты до темноты,
Чтобы я мог обнять тебя, малышка.
И когда взойдёт луна, милая, она будет нашей,
Эта ночь — как раз то, что нам нужно.

Не буду лгать, небо действительно потрясающее,
Словно небеса нарисовали для нас адски красивый вид.
Все цвета смешались воедино,
Но это ничто, ничто по сравнению с тобой.
Мы приближаемся к тому, зачем мы приехали сюда,
Чуть ближе к чему-то большему.
Как только мы увидим, как угасает день,
Он будет нашим.

Детка, мы никак не можем это испортить,
Все звезды выстроятся для нас,
Весь мир у нас на ладони,
Лучше этого не бывает.
Считаю минуты до темноты,
Чтобы я мог обнять тебя, малышка.
И когда взойдёт луна, милая, она будет нашей,
Эта ночь — как раз то, что нам нужно.

Детка, мы никак не можем это испортить,
Все звезды выстроятся для нас,
Весь мир у нас на ладони,
Лучше этого не бывает.
Считаю минуты до темноты,
Чтобы я мог обнять тебя, малышка.
И когда взойдёт луна, милая, она будет нашей,
Эта ночь — как раз то, что нам нужно.
Как раз то, что нам нужно.