Текст и перевод песни Trent Tomlinson - Running out of Room

Running out of Room

A little too much wine makes a real good time
Yeah we've been here before but not like tonight
And a goodbye kiss is how it always ends
This time it's a whole lot more than it's ever been

From the door, to the floor, to the couch, to the kitchen sink
Your shoes, my boots and our blue jeans
One step till the wrestling in the hall
Press you up, press you up against the wall
Ain't another place left in this house
Ain't a picture frame we ain't knocked down
Come on baby let me take you to the moon
'Cause we're running out of room

Breath on breath, sweat on sweat
Hey what do you say we put this thing to bed
And baby let me in, let the love begin
Yeah when we get done we can do it all over again

From the door, to the floor, to the couch, to the kitchen sink
Your shoes, my boots and our blue jeans
One step till the wrestling in the hall
Press you up, press you up against the wall
Ain't another place left in this house
Ain't a picture frame we ain't knocked down
Come on baby let me take you to the moon
'Cause we're running out of room

From the door, to the floor, to the couch, to the kitchen sink
Your shoes, my boots and our blue jeans
One step till the wrestling in the hall
Press you up, press you up against the wall
Ain't another place left in this house
Ain't a picture frame we ain't knocked down
Come on baby let me take you to the moon
'Cause we're running out of room
Let me take you to the moon
Yeah pretty girl, yeah we're running out of room

Manque de place

Un peu trop de vin, c'est un bon moment
Oui, on a déjà vécu ça, mais pas comme ce soir
Et un baiser d'au revoir, c'est comme ça que ça se termine toujours
Cette fois, c'est bien plus que d'habitude

De la porte, au sol, au canapé, à l'évier de la cuisine
Tes chaussures, mes bottes et nos jeans bleus
Un pas avant la lutte dans le couloir
Je te serre fort, je te serre fort contre le mur
Il ne reste plus de place dans cette maison
Il n'y a pas un cadre photo qu'on n'ait pas fait tomber
Viens mon amour, laisse-moi t'emmener sur la lune
Parce qu'on manque de place

Souffle contre souffle, sueur contre sueur
Hé, disons que l'on met ça au lit
Et mon amour, laisse-moi entrer, laisse l'amour commencer
Oui, quand on aura fini, on pourra recommencer

De la porte, au sol, au canapé, à l'évier de la cuisine
Tes chaussures, mes bottes et nos jeans bleus
Un pas avant la lutte dans le couloir
Je te serre fort, je te serre fort contre le mur
Il ne reste plus de place dans cette maison
Il n'y a pas un cadre photo qu'on n'ait pas fait tomber
Viens mon amour, laisse-moi t'emmener sur la lune
Parce qu'on manque de place

De la porte, au sol, au canapé, à l'évier de la cuisine
Tes chaussures, mes bottes et nos jeans bleus
Un pas avant la lutte dans le couloir
Je te serre fort, je te serre fort contre le mur
Il ne reste plus de place dans cette maison
Il n'y a pas un cadre photo qu'on n'ait pas fait tomber
Viens mon amour, laisse-moi t'emmener sur la lune
Parce qu'on manque de place
Laisse-moi t'emmener sur la lune
Oui ma belle, oui, on manque de place