That's What's Working Right Now - Trent Tomlinson перевод на немецкий

That's What's Working Right Now

It's funny how the whiskey
Eases the pain
And softens her words
Rollin' 'round in my brain
Instead of "I'm leavin'"
She says "I'll be back in a little while"
So hey there bartender
You better hang close
'Cause I'm lookin' for answers
In that bottle you hold
The truth is its over
But oh what the hell
If I want to go on
And lie to myself

That's what's workin' right now
And I'm gonna take it
As far as I need to
'Til my heart can make it
Through one single night

Without thinkin' of her
And wakin' up lonely
But until that occurs
I'll just sit here
And drink till I drown

Cause that's what workin' right now

I tried stayin' home
After she left
But there's too many memories
For me to forget
And every room is haunted
By a ghost that once said

That she loved me
So I found a place
Where grown men can hide
And not be ashamed
If he breaks down and cries
I know I should go home
But I know what's in store

Hey who gives a damn
If I just have one more
That's what's workin' right now
And I'm gonna take it
As far as I need to
'Til my heart can make it

Through one single night
Without thinkin' of her
And wakin' up lonely
But until that occurs

I'll just sit here
And drink 'til I drown
Cause that's what's workin' right now
Ooooohhhhh

That's what's workin' right now
And I'm gonna take it
As far as I need to
'Til my heart can make it
Through on single night
Without thinkin' of her
And wakin' up lonely

But until that occurs
I'll just sit here
And drink 'til I drown
I'll just sit here
And drink 'til I drown
I'll just sit here
And drink 'til I drown
'Cause that's what's workin' right now

Das ist es, was gerade funktioniert

Es ist komisch, wie der Whiskey
den Schmerz lindert
Und ihre Worte mildert,
die in meinem Kopf kreisen
Anstatt "Ich gehe"
sagt sie "Ich bin gleich wieder da"
Also hey Barkeeper,
bleib besser in der Nähe
Denn ich suche nach Antworten
in dieser Flasche, die du hältst
Die Wahrheit ist, es ist vorbei
Aber ach, was soll's
Wenn ich weitermachen will
und mich selbst belügen

Das ist es, was gerade funktioniert
Und ich werde es nehmen
so weit ich es brauche
Bis mein Herz es schafft
durch eine einzige Nacht

ohne an sie zu denken
und einsam aufzuwachen
Aber bis das geschieht
werde ich einfach hier sitzen
und trinken, bis ich ertrinke

Denn das ist es, was gerade funktioniert

Ich habe versucht, zu Hause zu bleiben
nachdem sie gegangen ist
Aber es gibt zu viele Erinnerungen
als dass ich vergessen könnte
Und jeder Raum wird heimgesucht
von einem Geist, der einst sagte,

dass sie mich liebte
Also fand ich einen Ort
wo erwachsene Männer sich verstecken können
und sich nicht schämen müssen
wenn er zusammenbricht und weint
Ich weiß, ich sollte nach Hause gehen
Aber ich weiß, was mich erwartet

Hey, wen kümmert's
wenn ich nur noch einen nehme
Das ist es, was gerade funktioniert
Und ich werde es nehmen
so weit ich es brauche
Bis mein Herz es schafft

durch eine einzige Nacht
ohne an sie zu denken
und einsam aufzuwachen
Aber bis das geschieht

werde ich einfach hier sitzen
und trinken, bis ich ertrinke
Denn das ist es, was gerade funktioniert
Ooooohhhhh

Das ist es, was gerade funktioniert
Und ich werde es nehmen
so weit ich es brauche
Bis mein Herz es schafft
durch eine einzige Nacht
ohne an sie zu denken
und einsam aufzuwachen

Aber bis das geschieht
werde ich einfach hier sitzen
und trinken, bis ich ertrinke
werde ich einfach hier sitzen
und trinken, bis ich ertrinke
werde ich einfach hier sitzen
und trinken, bis ich ertrinke
Denn das ist es, was gerade funktioniert