That's What's Working Right Now - Trent Tomlinson перевод на французский

That's What's Working Right Now

It's funny how the whiskey
Eases the pain
And softens her words
Rollin' 'round in my brain
Instead of "I'm leavin'"
She says "I'll be back in a little while"
So hey there bartender
You better hang close
'Cause I'm lookin' for answers
In that bottle you hold
The truth is its over
But oh what the hell
If I want to go on
And lie to myself

That's what's workin' right now
And I'm gonna take it
As far as I need to
'Til my heart can make it
Through one single night

Without thinkin' of her
And wakin' up lonely
But until that occurs
I'll just sit here
And drink till I drown

Cause that's what workin' right now

I tried stayin' home
After she left
But there's too many memories
For me to forget
And every room is haunted
By a ghost that once said

That she loved me
So I found a place
Where grown men can hide
And not be ashamed
If he breaks down and cries
I know I should go home
But I know what's in store

Hey who gives a damn
If I just have one more
That's what's workin' right now
And I'm gonna take it
As far as I need to
'Til my heart can make it

Through one single night
Without thinkin' of her
And wakin' up lonely
But until that occurs

I'll just sit here
And drink 'til I drown
Cause that's what's workin' right now
Ooooohhhhh

That's what's workin' right now
And I'm gonna take it
As far as I need to
'Til my heart can make it
Through on single night
Without thinkin' of her
And wakin' up lonely

But until that occurs
I'll just sit here
And drink 'til I drown
I'll just sit here
And drink 'til I drown
I'll just sit here
And drink 'til I drown
'Cause that's what's workin' right now

C'est ce qui fonctionne en ce moment

C'est drôle comme le whisky
Soulage la douleur
Et adoucit ses paroles
Tournant dans mon cerveau
Au lieu de "je pars"
Elle dit "je reviens dans un instant"
Alors salut barman
Tu ferais mieux de rester près
Parce que je cherche des réponses
Dans cette bouteille que tu tiens
La vérité est que c'est fini
Mais bon sang
Si je veux continuer
Et me mentir à moi-même

C'est ce qui fonctionne en ce moment
Et je vais le prendre
Aussi loin que j'en ai besoin
Jusqu'à ce que mon cœur puisse le faire
Pendant une seule nuit

Sans penser à elle
Et me réveiller seul
Mais jusqu'à ce que cela se produise
Je vais juste m'asseoir ici
Et boire jusqu'à ce que je me noie

Parce que c'est ce qui fonctionne en ce moment

J'ai essayé de rester à la maison
Après qu'elle soit partie
Mais il y a trop de souvenirs
Pour que je les oublie
Et chaque pièce est hantée
Par un fantôme qui disait autrefois

Qu'elle m'aimait
Alors j'ai trouvé un endroit
Où les hommes adultes peuvent se cacher
Et ne pas avoir honte
S'il craque et pleure
Je sais que je devrais rentrer à la maison
Mais je sais ce qui m'attend

Hé, qui s'en fout
Si j'en ai juste un de plus
C'est ce qui fonctionne en ce moment
Et je vais le prendre
Aussi loin que j'en ai besoin
Jusqu'à ce que mon cœur puisse le faire

Pendant une seule nuit
Sans penser à elle
Et me réveiller seul
Mais jusqu'à ce que cela se produise

Je vais juste m'asseoir ici
Et boire jusqu'à ce que je me noie
Parce que c'est ce qui fonctionne en ce moment
Ooooohhhhh

C'est ce qui fonctionne en ce moment
Et je vais le prendre
Aussi loin que j'en ai besoin
Jusqu'à ce que mon cœur puisse le faire
Pendant une seule nuit
Sans penser à elle
Et me réveiller seul

Mais jusqu'à ce que cela se produise
Je vais juste m'asseoir ici
Et boire jusqu'à ce que je me noie
Je vais juste m'asseoir ici
Et boire jusqu'à ce que je me noie
Je vais juste m'asseoir ici
Et boire jusqu'à ce que je me noie
Parce que c'est ce qui fonctionne en ce moment