Wasting My Time - Trent Vine перевод на немецкий

Wasting My Time

I never needed somebody to believe in
Now that you're around
I gotta leave somehow
A sense of security too deceiving
A little vulnerability and I'm freaking out
I'm getting colder with the older we get
Light a spark so we can all burn out
I fell apart and it's too hard to pretend
That I'm not lying through the doubt

And this time
I don't care what's right
Spent too many nights
Making sure that when I'm gone
I got something to leave behind
This half of my life
Is worth all the fighting
Take a shot of reality
Get your head right

Guess it gets hard to make decisions
When you get used to getting both
Never really needed to get better
You could just shorten your clothes
Sorry that I thought you're broken-ness
Was something I could fix
The one that got away
But I'm so glad that you did

Instead of hating what you're doing I just shoulda hated you
Guess it woulda gone a little different
If you had something to lose
I bet you damn well
And didn't just change your mind
You were lying when you said that
I wasn't wasting my time

Had to watch you blame it on devotion
Every time you crossed a line
And see it glittering like it's golden
Just to leave it all behind
When you don't need to watch your back
You won't believe what you can find in a night

How the hell is this meant to be
Made me fall apart so that you could be
The only piece I need
Bleeding from the heart
And I can't believe that it really
Worked out that way
I was already to late
Made a few too many scars and empty promises to say that any were a mistake

Guess it gets hard to make decisions
When you're used to getting both
Never really needed to get better
You could just shorten your clothes
Sorry that I thought you're broken-ness
Was something I could fix
The one that got away
But I'm so glad that you did

Instead of hating what you're doing I just shoulda hated you
Guess it woulda gone a little different
If you had something to lose
I bet you damn well
And didn't just change your mind
You were lying when you said that
I wasn't wasting my time

Meine Zeit verschwenden

Ich brauchte nie jemanden, an den ich glauben konnte
Jetzt, wo du da bist
Muss ich irgendwie weg
Ein Gefühl der Sicherheit, zu trügerisch
Ein wenig Verletzlichkeit und ich flippe aus
Ich werde kälter, je älter wir werden
Zünde einen Funken an, damit wir alle ausbrennen können
Ich bin zerbrochen und es ist zu schwer, so zu tun
Als würde ich nicht durch den Zweifel hindurch lügen

Und dieses Mal
Ist mir egal, was richtig ist
Habe zu viele Nächte damit verbracht
Sicherzustellen, dass, wenn ich weg bin
Ich etwas habe, das ich hinterlasse
Diese Hälfte meines Lebens
Ist all das Kämpfen wert
Nimm einen Schuss Realität
Bring deinen Kopf in Ordnung

Ich schätze, es wird schwer, Entscheidungen zu treffen
Wenn man daran gewöhnt ist, beides zu bekommen
Musste nie wirklich besser werden
Du könntest dich einfach kleiner machen
Entschuldige, dass ich dachte, deine Gebrochenheit
Wäre etwas, das ich reparieren könnte
Die Eine, die entkam
Aber ich bin so froh, dass du es getan hast

Statt zu hassen, was du tust, hätte ich dich einfach hassen sollen
Ich schätze, es wäre ein wenig anders gelaufen
Wenn du etwas zu verlieren gehabt hättest
Ich wette verdammt gut
Dass du nicht einfach deine Meinung geändert hast
Du hast gelogen, als du das sagtest
Dass ich meine Zeit nicht verschwenden würde

Musste zusehen, wie du es auf Hingabe schobst
Jedes Mal, wenn du eine Grenze überschritten hast
Und es glitzern sehen, als wäre es golden
Nur um alles zurückzulassen
Wenn du nicht auf deinen Rücken achten musst
Wirst du nicht glauben, was du in einer Nacht finden kannst

Wie zum Teufel soll das so sein
Hast mich zerbrechen lassen, nur damit du sein konntest
Das einzige Stück, das mir fehlt
Blutend aus dem Herzen
Und ich kann nicht glauben, dass es wirklich
So funktioniert hat
Ich war schon zu spät
Habe ein paar zu viele Narben und leere Versprechen gemacht, um zu sagen, dass irgendwelche davon ein Fehler waren

Ich schätze, es wird schwer, Entscheidungen zu treffen
Wenn man daran gewöhnt ist, beides zu bekommen
Musste nie wirklich besser werden
Du könntest dich einfach kleiner machen
Entschuldige, dass ich dachte, deine Gebrochenheit
Wäre etwas, das ich reparieren könnte
Die Eine, die entkam
Aber ich bin so froh, dass du es getan hast

Statt zu hassen, was du tust, hätte ich dich einfach hassen sollen
Ich schätze, es wäre ein wenig anders gelaufen
Wenn du etwas zu verlieren gehabt hättest
Ich wette verdammt gut
Dass du nicht einfach deine Meinung geändert hast
Du hast gelogen, als du das sagtest
Dass ich meine Zeit nicht verschwenden würde