Текст и перевод песни Trent Willmon - All Day Long

All Day Long

She had her car loaded all down
Pointed east as she headed on out
But I had no idea how long it'd take

There ain't a tree, no there ain't a rock
Nothing on that horizon to block
The sad view of my baby driving away

Yeah, there she was kicking up dust
And out here a man can see for miles, yeah, and time don't fly
Losing love is always tough
But here in west Texas it takes a while to say goodbye

It's bad enough she's gone, gone, gone
But I had to watch her leave me, all day long

I should have known that she wouldn't dig
The rattlesnakes and rusty oil rigs
Living here wasn't her idea of fun

I sat and whittled me a big ol' stick
Down to nothing but a little toothpick
Just waiting on her to get here leaving done

Yeah, and there she was kicking up dust
And out here a man can see for miles, yeah, and time don't fly
Losing love is always tough
But here in west Texas it takes a while to say goodbye

It's bad enough she's gone, gone, gone
But I had to watch her leave me, all day long, yeah

Yeah, there she was kicking up dust
And out here a man can see for miles, yeah, and time don't never fly
Yeah, losing love is always tough
But here in west Texas it takes a while to say goodbye

It's bad enough she's gone, long gone
But I had to watch her leave me, all day long
All day long, all day long

Весь день напролёт

Её машина была доверху загружена,
Она указывала на восток, уезжая прочь.
Но я понятия не имел, сколько времени это займёт.

Здесь нет ни дерева, ни камня,
Ничего на горизонте, что могло бы загородить
Печальный вид моей детки, уезжающей прочь.

Да, вот она поднимает пыль,
А здесь, в прериях, всё видно за мили, да, и время тянется вечно.
Терять любовь всегда тяжело,
Но здесь, в западном Техасе, прощание длится целую вечность.

И без того плохо, что ты ушла, ушла, ушла,
Но мне пришлось наблюдать, как ты покидаешь меня, весь день напролёт.

Мне следовало знать, что тебе не понравятся
Гремучие змеи и ржавые нефтяные вышки.
Жизнь здесь не была твоей мечтой.

Я сидел и вырезал себе большую палку,
Пока она не превратилась в маленькую зубочистку,
Просто ожидая, когда ты закончишь уезжать.

Да, вот она поднимает пыль,
А здесь, в прериях, всё видно за мили, да, и время тянется вечно.
Терять любовь всегда тяжело,
Но здесь, в западном Техасе, прощание длится целую вечность.

И без того плохо, что ты ушла, ушла, ушла,
Но мне пришлось наблюдать, как ты покидаешь меня, весь день напролёт, да.

Да, вот она поднимает пыль,
А здесь, в прериях, всё видно за мили, да, и время здесь никогда не летит.
Да, терять любовь всегда тяжело,
Но здесь, в западном Техасе, прощание длится целую вечность.

И без того плохо, что ты ушла, насовсем,
Но мне пришлось наблюдать, как ты покидаешь меня, весь день напролёт.
Весь день напролёт, весь день напролёт.