One Eye Open - Trentemøller перевод на русский

One Eye Open

Be my picture on the wall
And be my shadow when I call
I'll parade the monsters in my heart for you
I'm gonna tear that mask off and show you
who I really am
Who I really am
Paris at night disguised my longings before your eyes
Streets were burning and I could not tell
Did you see? Did you pray for me?
When I was gone
I sleep with one eye closed
And my back to the wall
Did you think of me at all?
Did you not listen when they told you I would fall
Streets were burning and I could not tell
Did you see? Did you pray for me?
When I was gone
I slept with one eye closed
And my back to the wall
And I left, left it be your chase
to figure out
If moral is you thing
I left you with no doubt
They said I was crazy
They said
Holy is the vicar and the vail
Blind fools betray you with lies
And I say
Maybe but you seam a little pale
Come on let's go dancing in the night
and I'll show you something holy to me...

Один глаз открыт

Будь моим портретом на стене,
И будь моей тенью, когда я позову.
Я покажу тебе всех монстров в моём сердце,
Я сорву эту маску и покажу тебе,
кто я на самом деле.
Кто я на самом деле.
Ночной Париж скрывал мои желания от твоих глаз,
Улицы горели, и я не мог понять,
Видела ли ты? Молилась ли ты за меня?
Когда меня не было.
Я сплю с одним закрытым глазом,
Прижавшись спиной к стене.
Думала ли ты обо мне хоть немного?
Разве ты не слушала, когда тебе говорили, что я паду?
Улицы горели, и я не мог понять,
Видела ли ты? Молилась ли ты за меня?
Когда меня не было.
Я спал с одним закрытым глазом,
Прижавшись спиной к стене.
И я ушёл, оставив тебе возможность выяснить,
разобраться,
важна ли для тебя мораль.
Я не оставил тебе никаких сомнений.
Они говорили, что я сумасшедший.
Они говорили.
Священны викарий и фата,
Слепые глупцы предают тебя ложью,
И я говорю:
Может быть, но ты выглядишь немного бледной.
Пойдем, потанцуем в ночи,
и я покажу тебе то, что свято для меня...